第83章 外賓參觀(第2/3頁)

剛才在和顏社長聊天時，我就說起了那天和你見過面的事，你們的外事人員就說正好有個熟人可以陪陪我們。”

原來是這樣。

林為民看了一眼旁邊的外事人員沒說話，拿老子當地陪了？

他心情不太美麗，但礙於顏文景這個社長在旁邊，不好說什麼。

喬森他們來國文社參觀考察，更多的是做個樣子，真正的合作更多的是在案頭上。

這個時候國家剛剛開放，有國外的出版商來上門希望可以出版關於國內文化的書籍，政府部門當然高興，直接把幾個大型國有出版社拉出來，讓老外挑著選，這種作風在改革開放初期很常見。

因為這種風格，咱們國內的單位和企業也沒少吃虧。後來總算是學精了，知道防備一點。

參觀的時候，喬森和林為民閒聊，說道：“那天Keith給我推薦了你在《埃勒裡·奎因推理雜誌》發表的推理，碰巧我同事帶了一本，你寫的很不錯。我很難想象，那篇英倫風格如此濃郁的推理竟然出自一位中國作家之手。”

林為民笑道：“其實那篇推理只是遊戲之作。當時我在學習，學校組織我們和外國留學生交流，我就隨口說了這個故事。沒想到Keith對這篇特別感興趣，一直催我寫出來，後來他又幫忙給寄到米國去發表。說起來要不是他，這篇可能根本沒有機會面世。”

喬森感嘆道：“這世界真是奇妙！”

緊跟著喬森又說道：“還有那天Keith送給我的那本《人民文學》，他說你的另一篇作品也發表在上面，你知道的，我並不懂中文，找了你們的外事人員幫我簡單的翻譯了一下。”

林為民聽他這麼說來了興趣，問道：“你覺得怎麼樣？”

“他只是給我講了個大概，我覺得很有意思，讓我想起了約翰·路德·朗的那篇短篇《蝴蝶夫人》。”

“《蝴蝶夫人》？”

林為民記得看過這部電影，他也看過相關資料，知道這部電影是先有的，再有歌劇，最後才拍了電影，而且電影拍了不止一版。

簡單描述，故事以泥轟為背景，敘述女主人公巧巧桑與米國海軍軍官平克爾頓結婚後空守閨房，等來的卻是背棄，最終以巧巧桑自殺為結局。

在林為民看來這部作品對亞洲人可並不友好。

他面露不悅，搖頭道：“恕我直言，您不應該拿《霸王別姬》和《蝴蝶夫人》和做對比。”

喬森看出了林為民的不滿，“為什麼？”

“沒什麼，單純不喜歡《蝴蝶夫人》而已。”

林為民沒有多說什麼，對方現在的身份畢竟是外賓，身邊還有外事人員陪同。

喬森卻追問道：“林，是我冒犯到了你嗎？”

林為民見他執意要問，便道：“喬森，在我看來《蝴蝶夫人》是一部站在西方人視角寫出來的東西，在我這個東方人看來，充滿了傲慢偏見和意淫。而《霸王別姬》不一樣，它根植於中國文化和近幾十年的歷史，它是一部苦難的史詩。”

林為民這話有點自誇的嫌疑，但他知道，老米這幫人，你跟他繞彎子說話他聽不懂，反而會蹬鼻子上臉。

他如此直白的表現出不悅，喬森反而不敢造次了。

之前他見到的林為民一直都是彬彬有禮，幽默風趣的好好先生，今天第一次看到林為民拉下臉，他才見識到這位中國正當紅的作家的脾氣。

“抱歉，林，我只是舉了個例子，並沒有冒犯你的想法。”喬森道。