第一零二二章 半吊子翻譯(第2/2頁)

“有事說事。”

“那個啥，晚上，我請你看個電影啊？”楊東也不好意思直接求人，所以欠嗖嗖的問道。

“看心情吧。”蘇艾的語氣緩和了一點。

“對了，你能不能幫我個忙啊。”楊東乘勝問道。

“我就知道你不是誠心找我看電影的，什麼事，說吧！”蘇艾無語。

“你在沈Y本地人脈廣，能不能幫我找一個懂外語的朋友。”楊東看了一眼滿臉是血的豐海，猶豫了一下，補充道：“最好是男的！”

“可以，我有個閨蜜的男朋友，是美籍華裔，最近正好在國內。”蘇艾應了一聲。

“我找的不是會英文的，是小語種。”楊東對於柬國的瞭解並不多，在跟蘇艾通話的同時，也在百度著柬國的官方語言。

“小語種？”蘇愛思考了一下：“我有個同學，在外國語學院上學，平時做家教，也在教學生歐標A1，對了，我有個表哥在國外長大，西班牙語也能達到DELEC1水平。”

“我需要的不是這些，你的朋友裡面，有沒有會高棉語的？”楊東追問道。

“大哥，你這也太會玩了，小語種也就算了，還找了個這麼冷門的？”蘇艾徹底無語了。

“沒辦法，正好遇見了一個柬國的客戶，你要是不認識，那就算了。”楊東隨口編了個理由搪塞一句，也感覺找這種翻譯有點強人所難。

“請我看電影，外加一頓大餐。”蘇艾沉吟了一會，開出了條件。

“你真能找到？”楊東深感意外。

“我表舅是開旅遊公司的，專營東南亞旅遊，公司裡應該有會說這個的導遊，不過水平什麼樣，我就不敢保證了！”蘇艾傲嬌的開口。

“哈哈，不愧是大戶人家的小姐哈，這交際圈子就是廣泛，那你抓緊讓他跟我聯絡吧！”楊東興沖沖的恭維了一句。

……

一個小時之後，楊東在酒廠見到了蘇艾給他介紹的那個導遊，這個導遊叫做吳寧，今年三十出頭，面板略黑，看起來還挺和善。

“你好，你就是吳哥吧，坐！”楊東跟吳寧握了下手，兩人隨即在沙發落座。

“楊總，我聽介紹我的人說，你是要跟柬國人談生意啊？”吳寧坐在沙發上，笑著問道。

“算是吧，呵呵。”楊東微微點頭，在茶几下面拿出了三萬塊錢：“這錢你拿著，就當辛苦費了，等我們的事辦妥，我再給你拿兩萬。”

“這麼多？！”吳寧有些意外。

“應該的，畢竟你們這種小語種的人才，不好找。”楊東微微一笑。

“楊總，你可別埋汰我了，我算什麼人才啊，實話跟你說，我的高棉語也不是特別好，所以翻譯的時候，我有時候得用上翻譯機，你別嫌丟人哈！”吳寧在兜裡掏出一個手機大小的機器放在桌上，對楊東解釋道：“其實東南亞小國家也跟咱們國內一樣，分為好多方言，尤其是柬國，十分強調詞彙使用的選擇，對於不同年齡和地位的人，更是需要用不同的表達方式和用詞，在宮廷甚至還形成了所謂‘王族語言’，對國王和僧侶都要使用這種語言，僅一個吃飯的‘吃’字，就可以有6、7種說法。”

“現在的科技，真是發達了哈。”楊東看著吳寧的翻譯機，微微一笑：“沒事，我們這次的場合，沒有你想象當中的那麼正式，你只要能把雙方的意思表達清楚就可以了，不過有一點，你在我們這裡的見聞，出去以後，必須得守口如瓶，這一點，你能做到嗎？”

“你放心，我知道你們有商業規則，而且我就是一個導遊，跟你們做生意的也不發生衝突，這些規矩我懂！”吳寧發現楊東文質彬彬的，還挺好說話，當即放下心來。

“行，跟我走吧。”楊東微微一笑，直接帶著吳寧下樓，走向了廠區後院的倉庫。

“咣啷啷！”

隨著倉庫的大門被敞開，吳寧看見裡面的情況之後，當場懵逼。

此刻在倉庫正中間的位置，豐海被剝的一絲不掛，綁在一個鐵架子上面，不僅周身溼漉漉，而且腳下還匯聚著一大灘被井水稀釋的血水。

“楊總，你這、這……”吳寧看見這一幕，腿肚子轉筋的看向了楊東。

“呵呵，你別誤會，我找他，的確是談生意的，但我們的生意，跟你理解的生意不太一樣，因為我的籌碼，是他的命。”楊東微微一笑，隨後對羅漢擺了擺手：“翻譯來了，開始問吧。”

“嘩啦！”

羅漢聞言，直接開啟水泵，隨即一股冰冷刺骨的地下井水，瞬間打在了豐海身上。

“啊——”

豐海被這陣冷水一刺激，周身顫抖，難以遏制的發出了一聲哀嚎。

“問問他，幾天之前，在遼河邊的那件事，他有沒有參與。”楊東盯著豐海，面無表情的對吳寧開口。