清晨六點多鐘,札幌的市區有些霧濛濛的。道路兩旁盛開的櫻花樹在霧氣中若隱若現,顯得有些模糊不清。

“源君,就到這裡吧。”秋山一樹停下腳步,把拉著的行李箱輕輕放好,轉過身看著長谷川源。

“沒事,再走一會吧。”長谷川源低著頭, 雙手揣在兜裡,若無其事的說了一句。

僕らはきっと待ってる

我們一定會繼續等待

君とまた會える日々を

等待與你重逢之日

さくら並木の道の上で

漫步在櫻花樹下

於是一行人又拉著行李,繼續行走在行人稀少的街道上。

速度不緊不慢,雖然有六七人之多,卻沒人開口說些什麼。

在微微沉默的氣氛中,腳步被不知不覺的放慢。

可是前方終究出現了, 車站在煙霧朦朧中若隱若現的身影。

眾人不約而同地停下腳步,秋山一樹轉過身,走到長谷川源的身邊, 笑著張開雙臂。

長谷川源把雙手從衣兜裡拿出,揉了揉鼻尖,隨後也張開雙臂緊緊的抱住了秋山一樹。

さらば友よ旅立ちの刻

再見了我的朋友,在你踏上征途的時候

変わらないその想いを

那份不曾改變的信念

今なら言えるだろうか

現在還能說出口嗎

秋山一樹拍了拍他的後背,“請放心,源君說過的話我一直記在心裡。也請源君能一直成為自己的英雄。”

“嗯,請保重。”長谷川源下巴抵在他的肩頭,聲音聽起來有些沙啞,使勁拍了拍秋山一樹的後背。

明明心裡打定主意,說什麼也不要流淚的,卻總是忍不住淚眼朦朧。

泣くな友よ今惜別の時

我的朋友啊,不要哭泣,在這依依惜別之時

飾らないあの笑顔でさあ

毫無掩飾的笑臉