第七十七章 翻譯(第2/2頁)

【轉換器功能開啟。】

然後一大段資訊湧入他的腦海........

半分鐘後，景俞眼神從迷茫中清醒。

轉換器........

說白了就是個高階翻譯器道具，可以將景俞兌換作品，其中自帶的音樂作品，在儘量不影響其歌詞含義的情況下，翻譯成景俞現在所在位面的語言。

翻譯過來的歌曲歌詞會自動匹配解決原作歌曲旋律，歌詞含義和大周語三者之間的押韻節奏和意義扭曲問題。

絕不可能存在像西遊記前世翻譯成英語，直接翻譯成“猴”。紅樓夢翻譯成英語，英語意思叫“紅色閣樓裡的夢”。水滸傳，“一百零五個男人和三個女人的故事”，說實話，這名字的含義的書，正常人如果看到，絕對想歪，太誇張了....

為什麼景俞前世華夏文化在世界上不太容易傳播，外語作品如果想要翻譯成華夏語，那能翻譯得美倫美現，押韻，語境得當，詞藻優美，但華夏文學翻譯成外語後，那含義被曲解得叫一個慘不忍睹.......

不過兌換面板專業的翻譯器，不可能出現這種垃圾翻譯......

不過翻譯需要付費使用，一首原作品裡的歌，根據其翻譯難度和影響力，翻譯價格在幾千到幾萬甚至十幾萬以上的粉絲值不等。

然後從景俞兌換了白色相簿2後就一直沒啥動靜的面板，還開通了十萬粉絲值兌換吉他技能專精的選項.......

畢竟這部作品裡的春希，一開始是個吉他菜鳥，在冬馬的特訓下，校慶上一把電吉他狂show的劇情，是這部劇的轉折點，男主扮演者肯定要懂吉他使用方法的。

好傢伙.......景俞表情有些懵。

這是看他景俞在兌換完白色相簿2後，現在賬面上還剩兩百多萬粉絲值，這兌換面板趕忙來割韭菜來了。

.........

接下來的幾天時間裡....

景俞在解決完白色相簿2前三集的劇本後，又開始了這部作品音樂的曲譜製作工作。

好在之前就有鋼琴技巧，小提琴技巧，現在又兌換了吉他技巧後，景俞在樂理基礎知識上的水平積攢已經十分之豐厚。

前世周杰倫被吳宗憲要求一星期寫五十首歌才幫他出專輯，然後他做到了，才發表了出道專輯【jay】，而傳聞那一星期創作的五十首歌曲裡，包括可愛女人，完美主義，星空，黑色幽默，屋頂等........

現實裡的牛人，可比小說主角離譜多了。

他景俞現在幾天時間透過翻譯器翻譯前世十幾二十首白色相簿2遊戲裡的歌曲，然後署名他景俞創作的.......應該也沒人會覺得奇怪吧。

翌日........

當景俞在金匯電視臺專屬於他的辦公室裡，將一大沓白色相簿2的劇本和他透過翻譯器翻譯過來.......實際上署名是他自創的二十幾首歌曲曲譜放在了桌子上時........

高文倉和劉能兩人表情懵逼........

什麼鬼？你還懂音樂創作？

.......