第213章 遊戲設計師的國籍(第1/2頁)

“我真傻，我早該想到的，原來是這樣，這下就都說得通了……”邵達隆喃喃自語，彷佛魔怔。

為什麼克里斯蒂能聽懂他說話，卻不知道他說的BUG是什麼？

因為克里斯蒂只會說中文，不會說英語。

為什麼遊戲世界中的BUG是以成語命名的？

因為遊戲語言本來就是中文，當然可以用到成語。

最初接觸超魔道具時，邵達隆還奇怪過，為什麼這一件件道具的名字都是成語？

遊戲世界語中，超魔道具的原名到底是什麼樣子的，系統又是怎麼把它們翻譯成中文的？

答桉是，不用翻譯。

《六域天外》本來就是一款中文遊戲！

這個想法讓邵達隆感到無比震驚，同時也十分懊惱。

當初用【音容笑貌】變成橋本出界，拍攝肖像權使用授權宣告時，他明明看過奶糕拍下的畫面，聽到過自己嘴裡說出的日文，卻沒有第一時間察覺到其中暗藏的玄機。

如果不是奶糕媽提醒，他或許還要過很久，才能發現這個秘密！

“我居然陷入了思維盲區，不，全世界玩家都陷入了思維盲區……”

正因為遊戲世界是異世界，因為世界各地的玩家都能和原住民無障礙交流，所有人都下意識地認為，遊戲中的語言一定是某種異界語，大家之所以能聽懂，全靠遊戲系統翻譯。

誰能想到，其實遊戲裡說的就是中文呢？

系統根本不用給夏國玩家翻譯！

只有母語並非中文的玩家，系統才提供即時翻譯，他們聽到中文，就會自動轉化為母語，他們說出的任何話，則會全部翻譯成中文。

“系統倒是挺節能的，夏國人口基數大，玩家人數眾多，暗戳戳不給夏國玩家配置翻譯功能，可以節省不少算力吧……”邵達隆滴滴咕咕吐槽道。

“你到底在都囔什麼？”格里莫看到邵達隆一直在碎碎念，忍不住開口問道。

以他等級80級、三次界限突破的生命層次，其強大的聽力完全能聽到邵達隆小聲說著的話語，但他聽不明白這貨到底在說啥。

大清早的把他叫起來，就為了當謎語人噁心他一把？

“哦，沒什麼，我想做的事情都辦完了，副官大人，有吃的嗎？我隨便填下肚子，吃完還得趕回去參加公爵夫人的生日宴會呢。”邵達隆無視了格里莫的問題。

格里莫一臉不爽地讓人安排了豐盛的早餐，自己眼不見為淨處理公務去了。

邵達隆吃完，便抱著貓貓跑路，回到城堡中庭，騎上天馬返程。

早晨的陽光朦朧中帶著清新的芳草香味，彷佛初春時分從土裡綻出的嫩芽。

俯瞰而去，蔥翠的平原上，鼓盪著風的形狀。

邵達隆心情極好，他從最初的震驚中恢復過來，心裡滿是成就感。

雖說發現遊戲世界語言其實是中文這件事，似乎無法給他帶來直接的好處，他還是很開心。

這就好像玩遊戲時，千辛萬苦找出了一個隱藏彩蛋，這個彩蛋並不能讓你的角色變強，也不會獎勵你錢或者道具，你得到的僅僅是發現了彩蛋的事實。