蘇利文:“可憐的孩子。”

小杰克:“謝謝您的同情心。”

蘇利文:“聽得出來,家人在你心中,佔了很重要的地位。”

小杰克:“是的,蘇利文大人,我願意為保護我的家人付出生命。”

蘇利文:“我認同你的決心。”

小杰克:“我的叔叔對我很好……”

蘇利文:“他是個好人,進門時,他為我擦乾淨靴子,送來兩支旱菸,分不同口味的,非常貼心。”

小杰克:“我的嬸嬸也對我很好……”

蘇利文:“她也是個好人,在招待客人時,她喜歡用量角器來計算麵粉和黃油,對待食物和對待客人都是細心而周到。”

小杰克:“我的妹妹是個粘人精。”

蘇利文:“她當然是個好人,我想去花園看一看,她卻帶著我繞著整棟樓參觀了一遍。連地窖都沒落下,熱情柔美的甜妹。”

小杰克:“我家的狗……”

話音未落,蘇利文吹著響亮的口哨,像是傳喚奴工一樣,喚來了傑克家的那條大丹犬。

看著家犬在大院窗外嚶嚶狂吠,興奮而歡喜地搖動尾巴,在水渠和花壇之間來回蹦跳,然後猛然一躍,跳進室內。

它先是舔舐著蘇利文先生的手背,又用好奇而熱情的打量著小杰克。

此情此景,彷彿小杰克才是客人——而蘇利文先生,已經變成了一家之主。

蘇利文先生揉搓著大狗的脖頸,指頭伸進黝黑的毛皮下,給這頭大狗撓癢。“他們都很好,傑克。”

小杰克吞嚥著口水,喉頭鼓動,眼神閃躲。

蘇利文扣住大犬脖頸上的皮箍,彷彿只要他一鬆手,小杰克就會被自家的狗咬死。

過了許久,蘇利文確信,這個毛頭小子的心理防線已經徹底崩潰,在這個時候,他才開始問起正事。

“傑克,我知道你是個良民,一個有理想,有抱負的年輕人。”

傑克按住了胸口的警徽,“是的。”

蘇利文:“你不會包庇一個華工,不會包庇一個奴隸,對嗎?”

小杰克:“是的……是的。”

蘇利文:“他既野蠻又危險,幫助他對你來說沒有任何好處,對嗎?”

小杰克:“是的……”

蘇利文:“你一定在他身上吃了不少虧。”

小杰克:“我的槍,四十多顆子彈,還有兩個鹿皮水袋,一套鞍子,還有還有我的馬——都被他搶去了。”

蘇利文眯著眼故作責難的高位姿態,像是明知故問:“為什麼會這樣呢?為什麼呢?”

小杰克:“我不知道……”

蘇利文振振有詞:“你一定中了巫術,東方來的巫術。不過還好你遇上了我,傑克。我想你再怎麼愚蠢,也不會傻到去幫助一個忘恩負義的中國人。”

小杰克:“是的……”

突然——