第1003章 Are you ready kids？(第2/2頁)

“咱們要引進嗎？”

看到《海綿寶寶》在北美首播後大受歡迎，收穫了上千萬觀眾收看，老張說不心動那是假的。

但心動歸心動，對於是否引進這部動畫，他還是抱有很大的疑慮。

《海綿寶寶》是北美分部製作的動畫，從導演到畫師，甚至是分部的清潔工都是北美當地人。

正因如此，動畫帶有很濃郁的“美式思維”。

本來《海綿寶寶》就很抽象了，笑點還偏美式，人家老美觀眾的笑點跟國內觀眾的笑點能一樣嗎？

不會花大力氣引進後，國內觀眾卻Get不到笑點吧？

“那倒不至於！”

顧淼搖了搖頭：“雖然不同的文化背景，導致觀眾的笑點並不一致，但《海綿寶寶》也沒到其他國家觀眾看不懂的地步。”

看是肯定能看懂的。

笑點也都能理解，實在不能理解的笑點，其實也無關緊要，因為拋開這些笑點，單看動畫製作，《海綿寶寶》也是一部傑出的作品。

因此，海綿寶寶是肯定要引進國內的，相應的國語配音字幕都已經在製作中了。

不過在宣傳上，確實不能將《海綿寶寶》的宣傳重心，放在所謂的兒童群體……

經過北美市場的檢驗，已經證明了《海綿寶寶》在成年觀眾心目中的地位，從這一點來說，完全可以爭取一下成年觀眾。

“很難的啦！”

“這不是熱門網文改編的動畫，又不是大夥喜聞樂見的青春戀愛喜劇，成年人哪會產生興趣？”

老張覺得，試圖透過宣傳勾起成年觀眾的好奇心，這對《海綿寶寶》來說是有難度的。

哪怕內容再吸引人，可大夥只要一聽“海綿寶寶”這個劇名，再看一眼黃色海綿方塊，也不會輕易點進來看你這動畫呀！

“誰說的？”

“我覺得《海綿寶寶》想吸引國內觀眾的注意力很簡單，只要給大夥看一眼片頭，聽一聽那首魔性十足的主題曲就夠了。”

顧淼說到這裡，臉上頓時露出了奇妙的笑容。

《The Pirate and Kids》！

翻譯過來就是「海盜和孩子們」的意思，這首歌光說名字，可能很多人都很陌生，感覺自己沒聽過。

可當船長和孩子們的那兩句對話“Are you ready kids？Aye Aye Captain.”一入耳，是不是立馬想起來了？

沒錯！

這首《海盜和孩子們》正是經典動畫《海綿寶寶》的片頭主題曲，也是許多人兒時記憶中，最魔性洗腦的英文歌之一。

特別是船長最後魔性十足的大笑聲，簡直是太洗腦了，想忘都忘不了……

其實顧淼小時候，根本聽不懂英文，只是覺得《海綿寶寶》這首主題曲旋律有點好聽洗腦。

相信這也是很多人，小時候聽到這首歌的第一感覺，那就是太簡單粗暴了。

至於歌詞？什麼歌詞？

除了一句Are you ready能聽懂以外，不會真有人小時候聽得懂剩下的歌詞吧？

顧淼也是很多年以後才知道，原來海盜船長和孩子們合唱的那一連串單詞SpongeBob SquarePants，居然是「海綿寶寶」的意思。

講道理，他那時候還以為，船長和孩子們哼唧的是「旺~旺~雪~餅~」呢！