第一百二十三章 英語科目連跳兩級！（打賞累計超過一萬，加更）(第2/2頁)

林海波和施存遠、沈鐵山同時瞪大了眼睛。

一個高二學生，居然說能看懂英文原版的專業數學雜誌？可聽秦克的意思，似乎真能看懂！

沈鐵山重新板起了臉，皺眉道：“秦克，你懂就懂，不懂也沒必要逞強，在兩位教授面前逞強只會丟人現眼！”

林海波卻忍不住上上下下打量著秦克，見他神色鎮靜，不由心中一動，立時指著一道題目道：“秦克，你能不能把這道題翻譯一下給我聽聽。”

秦克掃了眼，便準確翻譯道：“在象棋賽中，每兩名選手都要相互比賽一場，試證明：我們可以給所有參賽選手編號，使得無論哪一個選手都沒有輸給緊接在他後面編號的那個選手。咦，這是一道競賽圖的奧數題啊。”

三個老爺子眼中再次閃過訝色，他們都是一輩子從事教育行業，英語自然非常不錯，立時就能判斷出秦克的英語翻譯非常準確，毫無錯漏。

“那你能不能用英語答出來？”林海波忍不住衝口而出。

但話一出口他就覺得失言了，這不是為難人家高中生嘛，就算能看懂，只能說明他的詞彙與語法知識挺不錯，但要答出這題，還要用英語寫出答案，那又是另一重難度了。

卻聽到秦克笑笑道：“我試試。”然後他拿過桌子上的紙和筆，刷刷刷地寫了起來。

這下不但施存遠和林海波以驚訝的目光盯著他寫，連旁邊對數學研究不是特別深的沈鐵山也忍不住圍了過來看。

&ne tayers， then represente tayers by n vertices v1，v2，...， vn. wayer vi does not lose to vj……“

（證明：設有n名選手，用n個頂點v1，v2，…，vn來表示這n名選手，當選手vi沒有輸給vj時，從vi向vj引一條（vi，vj），這樣就能得到一個競賽圖kn（有kn有上劃線，下同）。”

“接下來用化歸法，先證明‘競賽圖kn中存在一條為n1的哈密頓圈’。對頂點數n用數學歸納法……上述結論得證。由此可知，kn中存在哈密頓圈，只需要按此圈上選手出現的順序為他們編號，即可證本題。）”

客廳裡一片安靜，只有秦克的筆尖划動的沙沙聲。

在三個老爺子滿臉震驚的注視下，秦克很快就完成了英文版的解答過程。

沈鐵山是化學方面的專家，卻不擅長解這類高難度的奧數題，只能看向施存遠和林海波。

林海波愣了好一會，才轉頭對施存遠說：“你們數學學院大二的本科生，能不能用英語證明這道題？”

施存遠沒好氣道：“大二的數學專業學生就算能看懂這題目，也證明不出來，更別說用英語來證明了！”

沈鐵山忍不住問道：“大二數學專業的學生也不會？”

“老沈啊，你看看這題出自哪篇文章？《the changes &no question types in recent 30&no題型的近三十年變遷》！這道題就記錄在上面，是20年前的imo原題！哪怕奧數不斷發展，這題的難度在現在看來已不算太難，但即使拿來稍稍改變下，放到國賽卷子裡，都能難倒三分之二的奧數尖子生！”

7017k