第738章 番外：歐鷗54(第1/2頁)

“我不需要你。你也不需要我。”

“對你來說，我只是一隻狐狸，和其他成千上萬的狐狸沒有什麼不同。”

“但是，如果你馴養了我，我們就會互相需要了。對我來說，你就是世界上獨一無二的了；我對你來說，也是世界上獨一無二的了。”

書其實是中英文雙語版本的。

他還是比較瞭解她的，貼心地幫她翻到中文版本的，她才得以念出來。

唸完之後，歐鷗斜眼看他：“什麼意思？”

他笑著反問她：“你覺得什麼意思？”

“如果從字面上來理解……”歐鷗聳聳肩，“我討厭‘馴養’這個詞。”

準確來講是“馴”這個字眼，這個釋義為“順服”“使之順從”的字眼，很違揹人的天性。

歐鷗一直在儘可能反抗的也是社會對女人無形中的馴化。當然，她也清楚，她在盡力，也非常微薄，其實人從出生起，便活在社會的馴化之中了。

隔著鏡片，他盯了她幾秒，然後跟她解釋，“馴養”是音譯過來之後的用詞，整段話的意思和中文中“馴”字的釋義無關，講的大概是人與人總在建立著關係，而一旦這種關係建立起來，就承擔起了這種關係自帶的責任。

馴養，愛，責任——歐鷗聽不得深刻內涵的教育。

她上學的時候最討厭的也是語文，每篇課文都要昇華出它的意義，歐鷗認為很多是曲解，或者過度解讀。做出所謂參考答案的人卻還為自己讀懂了作者而受到追捧，並被印在教材上由師生們奉為圭臬。事實上真正表達什麼意思，只有作者本人最清楚。

不過既然他專門挑了這本書，又專門選出這段話，歐鷗便和他聊：“沒看過整本書，不知道要怎麼聯絡整本書看待這段話，我只看我從這段話讀到的字面意思。”

他推一推鼻樑上的眼鏡：“那你讀到的字面意思是什麼？”

歐鷗原本是由他的手臂摟著靠在他懷裡的，這時候改為跨坐到他的腿上，和他面對面，圈著他的脖子，說：“你是狐狸，我是小女孩，我們對對方來講本來誰也不是誰。現在我馴養了你這隻老狐狸，我們就相互需要了，我們成為對方的獨一無二了。”

這就是她念這段話的時候，腦子裡地的自動對照和解讀。她甚至認為，他是借這段話來跟她表白的。

告訴她，她之於他是特殊的，成千上萬的其他女孩子是不一樣的，她是他的獨一無二。

可剛剛他扯出的卻是什麼責任不責任的。

歐鷗不管，就當作責任不責任的是他單純講述的這個故事的官方意義，他畢竟三十多歲了臉皮薄講不出肉麻的情話，所以藉故事來表達。她就是隻認字面的意思。

事實上他也確實沒否認，笑著評價：“讀得不錯。”

歐鷗便貼近他，下巴抵在他的肩窩，偏著腦袋湊在他耳邊說：“那，再來相互需要吧。我現在又需要‘小叔叔’陪我玩。玩累了我就能早點睡了，你說是不是？”

他扶於她腰間的那隻手下移到她的臀上，另一隻手摘掉眼鏡，將眼鏡和合上的書一起放到床頭櫃，似無奈又縱容：“小鷗，不要玩太晚。”

歐鷗笑出了聲。他真的比之前更縱容他了。

後面三四天他就又忙得沒個蹤影，陪她的只有一隻鳥——就是之前在他餐廳見過的那隻鳥。