六百三十章 大紅袍(第1/2頁)

利瑪竇嫉妒歸嫉妒，但他的心還是虔誠於天主的。

只要能感動皇太子殿下，讓他在東方傳教，所有的一切他都會奉獻。

伽利略在這個時候也終於被守衛騎士帶著到了陳振龍的庭院之中，奧古斯丁神父也緊隨在後。

“侯爵大人，奧古斯丁神父及弟子伽利略求見。”

守衛在庭院門前請示。

利瑪竇聽到聲音後，他出來說道：“讚美天主，謝謝你騎士。”

利瑪竇的目光越過守衛騎士，看著守衛騎士身後一長一少的兩人，從兩人的衣著和神態上，利瑪竇也立刻分辨出了伽利略和奧古斯丁神父。

只不過，利瑪竇很詫異，他詫異伽利略竟然如此的年輕，而且，他眼神的中激動一點都不帶隱藏的，一看就是一位心思單純的人。

這讓利瑪竇好奇不已，但他也沒有發問什麼，因為，陳振龍還在等著呢。

利瑪竇就對著奧古斯丁神父及伽利略說道：“隨我來吧。”

奧古斯丁神父和伽利略對著利瑪竇劃了一個十字禮，“讚美天主。”

隨後，二人便跟著利瑪竇進了陳振龍的房間。

在房間中等待的陳振龍看到利瑪竇帶著奧古斯丁神父和伽利略進來，一時之間，陳振龍也無法分辨二人究竟誰是伽利略。

於是，陳振龍就先起身抱拳道：“二位大賢親至，鄙人有失遠迎，請多多恕罪。”

利瑪竇將陳振龍的話翻譯給了奧古斯丁神父和伽利略，兩人疑惑了一下，這位東方侯爵大人好像並未出迎啊。

但二人也不多想，隨即回禮。

這時候，利瑪竇也知道奧古斯丁神父和伽利略在疑惑什麼。

利瑪竇又小聲對著奧古斯丁神父和伽利略解釋道：“這是東方人謙遜。”

奧古斯丁神父和伽利略恍然大悟，但也沒悟出什麼。

畢竟，東西方文化不同，所以在某些情感上的表達，也自然不同了。

利瑪竇給陳振龍介紹道：“這位是奧古斯丁神父，此處修道院的院長。”

陳振龍一聽更是客氣，“原來是東主，在下叨擾數日，還沒拜會，真是慚愧。”

奧古斯丁神父也謙虛一笑。

接著利瑪竇又介紹道：“這位是伽利略，奧古斯丁神父的高徒。”

此刻的陳振龍精神一振，他看著年輕的伽利略，心中感慨，“真是人不可貌相！沒想到在遙遠的泰西，還有一位金髮碧眼的人會成為皇太子殿下的應夢賢臣！”

陳振龍雖是儒家弟子，但從小到大都跟著祖輩們在海上走南闖北，不論是東方大地的神怪誌異，還是還是諸小國的鬼怪傳說，陳振龍都知道不少的。

所以，對於皇太子殿下中意的伽利略，他也僅僅只是震撼，並不懷疑什麼。

陳振龍客氣道：“兩位大賢請坐。”

招呼了奧古斯丁神父和伽利略坐下之後，陳振龍極為熟絡的先和奧古斯丁神父攀起了話頭，兩人談天說地，好似多年舊友。

這樣的聊天方式可把伽利略給急壞了。但是，他又不能搶著說話，畢竟，奧古斯丁神父是他的老師，他要尊重自己的老師才行。所以，伽利略也只能在一旁苦等著了。

同時，辛苦的還有利瑪竇這位翻譯。

伽利略絞盡腦汁的翻譯著陳振龍的話，尤其是帶有道玄韻味的東方語言的翻譯，這真是要人老命的。

直譯，奧古斯丁神父肯定不懂，意譯，奧古斯丁神父也是雲裡霧裡。畢竟，奧古斯丁神父沒有接觸過漢文化，所以，在含蓄幷包的漢文化前，奧古斯丁神父也不由得覺得自己好像很渺小了。