第204章:最佳搭配的名字(第1/2頁)
章節報錯
“‘斯露德.哈娜’這個姓名可以分成名字和姓氏兩邊,如果‘斯露德(thrud)’是戰女神的名字的話,那麼‘哈娜’就應該念成羅馬音的‘ha’和‘na’,‘hana’這個音在英文中會變成‘哈娜’的姓氏,但在日文中,這個音說的,是‘花(はな)’,意思就是‘花(flower)’。”
星樂將這個莫須有的假名分解開之後,讓所有人嘴角一抽,這名字,倒是起得別有心思來著。
“瓦爾基里...花...這兩者有什麼關聯嗎?”
唸了念這兩個貌似有點不相關的單詞,卡拉不禁問出聲,既然是個假名,那麼應該有什麼關聯才對,畢竟星樂曾經這麼說過:
“大多數人想要起假名的時候,多數都是靠聯想想出來的,比如說約瑟夫.道德(joseph.dowd)和肯尼.埃斯達(da),這些都是簡單的字詞聯想。”
“‘道德(dowd)’,‘跑了(crowd)’,約瑟夫.道德,跟群壞蛋跑了(joseph.dowd runs with a bad crowd.)。”
“肯尼.埃斯達,說不出個啥(da,he won’t say nada.)。”
每次想起星樂這種說起假名的方式,莎拉她們總會笑出聲來,不過這一次,她們貌似聯想不出來這是什麼。
“喔,這個名字的聯想方式多少有點不同,不過也算挨邊,就先從‘戰女神(fightdness)’這個名字說起來吧。”
星樂喝了口水之後,才開始說起了這個名字真正的意義:
“戰女神,在我們這裡就是‘戰鬥的女神’的意思,光看字面上的意思,可能很接近神奇女俠那樣的亞馬遜人,但兩者有比較不同的構成。”
“亞馬遜人是純粹的,進行戰鬥的女神戰士,構成也跟戰女神他們一樣,也都是全部都是女性,姑且有點象徵當時神王權力的意味吧。”
“但是戰女神的存在有點不同,雖然同為服侍神王的女神戰士,但戰女神在神話中的職責,主要為‘把英雄帶到英靈殿’這一職責,呃...基本上就是讓英雄死亡,變成永恆存在的戰士,也就是所謂的‘英靈’。”
聽到這裡,大家的臉色皆是一僵,殺死英雄,並送到英靈殿,永遠的為一個神賣命,這怎麼感覺...
星樂也看得出大家有點誤會了,就說道:
“事實上,比你們想的更加美好,那些死亡的英雄,其實更像是轉生成不老不死的存在,而英靈殿中,他們除了備戰的訓練之外,還可以大口吃肉,大口喝酒,而且英靈殿中住的,不只是他們,還有送他們到英靈殿的戰女神們。”
“...等等,這基本上相當於征戰一生後,拿到的最好的工作補貼啊!!!”
啪——!!!就在麥克兩眼都快發光的時候,帕特一下子打斷了麥克的‘痴心妄想’,你小子是想英年早逝,留他一個孤家寡人是吧?
星樂儘可能憋住不去笑,但還是接著說道:
“而且相較於亞馬遜人的神話,戰女神的傳說反倒更多一些悲情和悲壯的色彩,而亞馬遜人的傳說更多是鐵血廝殺的風格,兩者更像是暴力女和悲情女角色的形象吧。”
“你確定你不是在故意抹黑某個超級英雄嗎?”看著星樂的臉色,莎拉不禁拆了星樂的臺,怎麼感覺無形之中,亞馬遜人的形象,又一次被抹黑了。
“...那麼都知道了兩者之間的區別了,那麼這個名字含義是...”
考特妮姑且無視星樂的抹黑行為,現在更重要的是搞清楚,那個女孩,到底是怎麼想的,所以解讀她假名的意義就很重要了。
“在挪威語中,戰女神的念法應該是瓦爾基里(valkyrie),而英靈殿的念法,應該是瓦爾哈拉(valla),因為兩者都有一樣的前頭,所以瓦爾哈拉的名字就去掉了前頭的‘val’,而變成了‘哈拉(la)’,我認為是‘哈拉(la)’和‘哈娜(hana)’的音相近,所以才會用‘哈娜’這個姓氏。”
“至於‘斯露德’這個名字倒是起得很貼切,斯露德是雷神索爾和希芙的第二個女兒,有著力量之女的別名,也因此,她的力量是真正意義上的恐怖至極,就她今天表現的力量和使用宇宙之杖的表現來看,‘斯露德’這個名字是真的很相稱,就連‘侏儒’都出現了。”
星樂說到最後,看向了某個全場最矮的小子,畢竟自己可是被這小子噎了一回,雖說不會動手打人,但是這種程度的也不算什麼。
“喂,你那是什麼眼神?”注意到星樂有些調侃意味的眼神,在聯想到侏儒這個詞眼,麥克一下子就很不高興了。
“沒什麼,就是看到你,想起了關於斯露德唯一的軼事,她被一名侏儒——亞爾維斯所看上,遂亞爾維斯向其父親索爾提出向斯露德求婚,而索爾提出了試煉,最後亞爾維斯被拖到了早上,最後被太陽光所照射,化作了石像,這個軼事也成了現在‘高嶺之花不可攀’的寓意。”
星樂一臉笑意的說著這個軼事,已經很好的說明某人膈應人的行為,讓麥克終於是對著某人豎起了中指,惹得大家都好笑了一下下。
“哈哈...”淺笑過後,帕特卻是細細品了一下星樂所說的話,要真按星樂說的那樣,那麼這個‘假名’可以說是搭配好過頭了。
“韓,你有沒有想過,這個‘斯露德’的女孩,真的是...斯露德?”
這個說法姑且是有依據的,奧林匹斯神話的亞馬遜人已經出世了,那麼挪威神話中相似職權的瓦爾基里,應該也不是不可能的事情吧。
更何況,就像星樂說的那樣,這個女孩在各方面都很搭配‘斯露德’這個名字,那麼除了真的斯露德之外,他們真的想不出還有別的可能性,會讓這個少女聯想出這麼個假名。