但最後終於忍不住說:“既然神靈和半神需要聯手鏟除巨人族,那為什麼眾神要保持沉默呢?如果他們需要我們。”

海治教練哼了一聲,說:“眾神拉不下面子唄。他們一貫凌駕在人類之上,怎麼可能低頭向人類求援呢?如果宙斯遲遲不願承認關閉奧林匹斯山是個錯誤決定的話,局面將會難以收拾。”

小笛說:“教練,你的話很有智慧嘛。”

海治氣呼呼地說:“什麼?我有智慧!你們這些小渾蛋自然沒聽說過巨人族戰爭的故事。眾神都刻意迴避那段歷史,還不是因為他們是在凡人的幫助下才擊敗敵人的?”

李阿宋說:“不過,除此之外還有別的原因。在夢裡,赫拉曾說宙斯表現十分異常,像個妄想狂。而且,赫拉——她說她之所以前往那座廢墟,是因為有個聲音不斷地在她的腦子裡催促她那麼做。我懷疑是不是有人能影響神靈的神志,就像美狄亞操控我們一樣。”

小笛頓時心裡一驚,因為她也有類似的想法——懷疑這一切的幕後是有某種勢力操縱的結果。或許就是這股勢力在把他們的行蹤透露給恩克拉多斯,令範斯塔從空中墜落。是雷奧見過的那個土地女人嗎?還是她別的手下……

雷奧說:“是啊,赫菲斯托斯也說過類似的話,比如宙斯的行為比往常更古怪。但最令我困惑的是我父親沒有明說的那些資訊。他說了許多關於半神的事,其中透露的意思似乎是將最厲害的半神團結在一起幾乎是不可能的事——好像赫拉曾嘗試過,但效果並不理想。具體的隱情赫菲斯托斯並不想說。”

小笛感覺到李阿宋的手臂一僵。

“喀戎在營地裡也是這麼說的。”李阿宋說,“他說大家都發誓不能談論某件事。教練,你知道那是什麼事嗎?”

“不知道。我只是微不足道的半羊人罷了。他們根本不會讓我們瞭解那些最隱秘的事情。尤其是對一個老頭。”海治頓住了口。

“一個老頭,例如你嗎?”小笛介面問,“但其實你並沒有那麼老,是嗎?”

“六百零六。”教練嘟囔說。

雷奧劇烈咳嗽起來:“你說多少?”

“小心嗆著,瓦爾迪茲。那不過相當於人類的五十三歲罷了。我在偶蹄族元老會里有幾個對頭,所以就被踢出來當保護者了。他們還散佈謠言,說什麼我變得喜怒無常,行為暴力等等。你們相信這種鬼話嗎?”

“哇噢,”小笛強忍住沒去看她的兩位朋友,“打死我都不信。”

教練怒氣衝衝道:“是啊,隨後,我們和泰坦巨人們惡狠狠地打了一場戰爭,當時他們讓我到前線打仗了嗎?不!他們把我發配到邊遠地區。戰爭之後,他們派我到荒野學校去喝西北風。哼,好像就因為我喜歡唱唱反調,就成了老不中用的了。元老會里那些華而不實的傢伙們竟然還說什麼自然。”

“半羊人不是喜歡自然嗎?”小笛問。

“非常正確,我熱愛自然。”海治驕傲地說,“自然意味著弱肉強食!像我這種英勇無畏、孔武有力的半羊人,才真正符合自然之道!不說這些題外話了。瓦爾迪茲,你做點素的,我不吃葷腥。”

“好啊,教練。快別啃木棒了,我給你做了豆腐餡餅。小笛也吃素。”

油煎肉餡餅的香味彌散開來。一向厭惡肉味兒的小笛也情不自禁地悄悄吞口水。

快守不住了,小笛的素食思想產生了動搖,想想花椰菜、胡蘿蔔、扁豆。

不僅是胃在激烈抗議,李阿宋懷抱傳送過來的溫暖也如一顆炙熱的子彈緩緩打向小笛的心田。此刻,幾天來一直折磨著她的那種負疚感在她的心中掀起了滔天巨浪。

得知她的父親有難,朋友們都伸出了援助之手,李阿宋更是願意為此上刀山下火海,但她卻忍心推拒了朋友的幫助。

她對美狄亞出手,已經嚴重危及父親的生命。

或許她當時沒有做錯,但將來呢?小笛堅守著對朋友的忠誠,只是在她的腦海深處,一個微弱而絕望的聲音在說:“如果我背叛了他們會怎樣呢?”

她想象著自己對父親說:“嗨,爸爸,如果你被巨人族抓走了,而我只有背叛朋友才能救你出來,我應該怎麼做呢?”

真搞笑,這個問題永遠不會出現在他們之間的“三個問題”的遊戲當中。她的爸爸從來就不認真回答她的問題。他或許會把湯姆爺爺的故事說一個給她聽——什麼發光的刺蝟啦,會說話的鳥啦——然後就哈哈大笑,彷彿這個遊戲很愚蠢似的。

小笛真希望自己對爺爺的回憶能夠多一些。有時,她會夢見俄克拉何州的那座小木屋,想象著自己在那裡長大會是怎樣的情景。

她的爸爸對這種想法很排斥,因為他用一生的時間逃避那個地方。他住得遠遠的,拍戲的時候拒絕一切醜國住民的角色。他總是對小笛說,她是多麼的幸運,從小生長在大房子裡,得到很好的照顧。

小笛見過爺爺八十多歲時的相片,他頭上扎著羽毛,穿著花花綠綠的衣服。爸爸曾指著那張相片對她說:“你能相信我曾經也是這副模樣嗎?”他為自己是切羅人而感到異常丟臉。

可是,對於切羅人的其他方面,父親卻閉口不談,也可能是不瞭解吧。或許這才是他不快樂、不停變換角色的緣故吧。或許這也是小笛為了尋找父親無法給予她的東西才開始行竊的緣故吧。

雷奧把豆腐餡餅放在煎鍋上。洞外,風勢依然沒有減弱。小笛想起父親曾說過的一個古老的故事,一個或許能為她解開部分迷惑的故事。

就在二年級的一天,她哭著放學回家,問她的父親為什麼給她起了“小笛”這個名字。班上的同學們都拿她的名字取笑她,說有一種飛機也叫“小笛”。