第五十二章 男人們的夏日時光(第1/2頁)

“那你們這門課的學分好拿不？”路明非眼巴巴地看著御守光，問道。

卡塞爾學院除了要求必修課程必須修滿學分以外，每年還要選修其他課程去修習足夠的學分。

“應該還挺容易的，就是偶爾要啃古籍……對了，師兄，你會古英文、拉丁文、古希臘語和古希伯來語等語言嗎？”御守光掐著下巴問道。

“什……什麼跟什麼？”路明非再度兩眼發黑。

“因為鍊金化學這門課程源自於中世紀的鍊金古籍的知識特別多，而一般來說古籍這種東西，還是需要原汁原味的好，經過二手翻譯就會變了味道，因為一般來說，翻譯的作者都會不可避免地夾帶私貨。”御守光說。

“舉個例子，比如剛才楚師兄說的那句‘從地昇天，又從天而降，獲得其上、其下之能力。如此可得世界的榮耀、遠離黑暗矇昧。’其實算得上是三手翻譯，即從古埃及文到古英文，再到漢語的翻譯。”

“而牛頓的原文是這樣的‘it ascends&n ye earth to ye heaven & again it descends to ye earth and receives ye force of things superior & inferior. by tl ory of ye we world & tl obscurity sl fly&n you.’讀懂原文，就可以發現，那個矇昧其實就是晦澀難懂的事，晦澀難懂的事遠離了你。”

“但其實我們因為對古埃及象形文字知識的缺失，所以我們能得到的翻譯也只能依仗於牛頓的翻譯……”

“等等！師弟！謝謝你，我已經不想選這門課了。”路明非打住了御守光接下來的話，滿臉黑線地說道。

“其實師兄要是選修這門課程，我是可以給師兄一點幫助的……”御守光愣了一下，然後緩緩說道。

“不了……”路明非一想到自己選修了這門課程，每天都在日夜不斷地在古籍和各類古老語言的詞典中埋首學習，就覺得恐懼。

“那好吧……”御守光無奈地搖搖頭。

這對於路明非來說，確實是有些強人所難了。

但這對他來說，也不是最為必要的。

“話說師妹那邊學院還是派富山雅史教授給她做入學培訓嗎？”路明非又想起了夏彌。

在他看來，夏彌就跟他一樣，都是入學兩眼一抹黑的小萌新，畢竟這小師妹還沒經過入學輔導，那應該就是一張白紙好畫最美的圖畫啊……

當她聽說這世界上其實有神奇的爬行類王朝肯定會驚恐得尖叫的！

畢竟啊……當時路明非師兄……便是屁滾尿流地尖叫了！

“不，她不需要入學輔導。”楚子航此時說道，“她是預科生，3e考試對預科生而言是提前的，所以龍族的存在對於她而言不是秘密。”

“她的血統級別是‘a’，非常優秀。”楚子航對路明非解釋。

“預科？什麼預科？”路明非驚了

“學院在中國的秘密分校，中國各地篩選有血統的高中生進入預科班。對他們學院會提前安排3e考試，如果血統足夠優秀，畢業後就直升本部，如果沒透過，卡塞爾之門進入關閉程式，他們會被作為普通學生處理，畢業高考。”楚子航說，“夏彌，1993年10月30日生於中國bj，性別女，入讀預科前就讀於北大附中，bj戶口，家中有父母和一個哥哥。”

“師兄你是怎麼知道的？”路明非更加驚訝了，這當初第十次全國人口普查查夏彌戶口的都沒楚子航那麼清楚吧？！