第五十章 大哥大嫂過年好……(第1/2頁)

莊呈多多少少也拍過幾部片子，但每次拍新的，都會再次重新整理他對‘導演’這一職業的認知。

從胡玫的敬業，霍建起的感性，到老謀子的胸有成竹。

唯獨沒見過姜文這麼不靠譜的。

他就像個鑽進池子裡的一條巨鱷，完全不守規矩，隨性、跳脫、特別喜歡在電影里加一點屁股、髒話什麼的。

但唯一公認的一點就是，有才。

這點是經過所有人公認的，尤其以飾演花屋小三郎的香川照之，每當提起姜文，眼裡都帶著欽佩。

莊呈坐在土堆上，籠著手，杵了杵身邊的香川照之，連說帶比劃：“你說，這片子什麼時候能拍完啊。”

“不……雞刀，一個好滴作品，總要經過時間滴打磨。”

對面，香川照之也同樣是連說帶比劃地回。

莊呈特喜歡這個RB人，實在，清醒。

他敢於承認特殊時期他們在國內犯下的一些錯事，而且總是懷著愧疚的心情。

這跟那些一葉障目的RB子兒完全不一樣。

倆人沒事兒了，就會蹲在一塊聊天，原來還帶個翻譯，你說一句，翻譯說一句，他說一句，然後翻譯再說一句。

當然，不白翻，莊呈請他吃了兩頓飯。

莊呈對國外十分好奇，問得也就多了點，而香川照之偏偏是個老實孩子，莊呈問一句，他能嘚吧嘚地給莊呈介紹五句。

倆人就這麼有來有回地說著，不到十分鐘，就把翻譯累屁了，開始掐頭去尾地簡略。

就比如，有一天莊呈問香川照之RB哪裡有好玩的，翻譯扭過頭扒拉倆字就完，然後就看著香川照之小嘴皮子跟機關槍似得巴巴半天，光地名就蹦出好幾個。

莊呈就在這等著，到最後，翻譯扭過頭，衝他說了倆字：“好玩。”

這特麼還要個屁翻譯。

到後來，莊呈也不拽他了，沒他倆鏡頭的時候，倆人找個被風的地方一蹲，你稀裡糊塗地講，我就稀裡糊塗地聽，一來二去，還真混出點默契。

就是場景不太美觀。

倆人臉對臉地連說帶比劃，不知道的還以為在尬舞呢。

莊呈有時候說著說著，腦子裡就會浮現出一句話，特應景。

“你們不要再打了啦~”

嘖，對味兒。

一開始倆人說話的時候，組裡沒事兒的也會過來瞅兩眼，順便嘮幾句閒嗑，但時間久了，誰都受不了。

太累了。

說幾句話，肩膀子累得齁酸。

他倆在這聊著，不遠處，姜文從監視器後面轉了過來，站在倆人跟前，雙手抱胸、臉上帶笑，目光中帶著一絲審視。

莊呈被他看得有點彆扭，尷尬地笑了笑，拽著香川照之的胳膊就準備溜。

“哎，別走啊，嘮你們的。”

“導演，影響收音了？要不我倆換個地吧。”

莊呈倆人對視了一眼，默契地搖了搖頭。

被你這麼瞅著，誰特麼還嘮的下去。

“不用，就在這聊你們的，對了，回頭加一場戲，小莊你教他句中國話。”

姜文抱著胳膊，眼神中閃爍著智慧的光芒，想了想，才對莊呈道：“就教'大哥大嫂過年好，你是我滴爺，我是你滴兒'。對，就教這句。”

“啊？”莊呈面露苦笑，悄悄撇了眼一臉懵逼的香川，身子往姜文的方向靠了靠，“這不好吧。”