第九十章 破譯(第1/2頁)

嚴教授拿出了一支香菸點上，他猛吸了二口，定了定神接著說：“唐朝時一個叫党項的民族幫皇帝平定了叛亂，當朝皇帝封了他們一塊土地。在那塊地上形成了夏國的雛形。公元1038年10月11日，李元昊稱帝，建國號大夏。”

“為建夏國，李元昊做了充足準備。北宋天聖十年（1032年）李德明之子李元昊繼夏國公位，改年號為顯道。北宋景祐三年（1036年），李元昊命大臣野利仁榮創制西夏文字。三年始成，共五千餘字，所創文字形體方整，筆畫繁冗，又被稱為蕃書或蕃文。並彙編字書十二卷，定為“國書。”

“西夏保義二年（1227年）西夏國王李睍投降蒙古汗國，窩闊臺大汗按照成吉思汗遺囑將西夏皇族乃至党項全族滅族。西夏滅亡。他們的文字也被埋進了西夏王陵。”

“考古發現全部西夏文字共計5917字，而實際上有意義的字共5857字。他們被使用的時間大約為500年左右。”

將軍:“這也太複雜了。這和密碼有什麼關係呀？”

嚴教授：“1909年，沙俄上校、俄國皇家地理學會的研究員科茲洛夫以科考的名義盜取了黑水城的大量文物，大量西夏文字的典籍被掠奪到了俄羅斯，就是現在的《東方學研究所聖彼得堡分所》

“12年前，我和趙莉到聖彼得堡分所做西夏文研究。發生了愛情。為了怕別人知道，我們之間做了一個西夏文的通訊密碼。用6個字母來確認一個西夏文字，再把這個西夏文字翻譯成漢語。”

將軍一拍大腿：“他奶奶的，這麼複雜呀？要不說是做學問的呢？這誰想的出來呀？嚴教授，你說的黑水城在哪裡呀？”

嚴教授：“黑水城，蒙古語稱為哈拉浩特，位於額濟納河下游北岸的荒漠上，距阿拉善盟額濟納旗—達來庫布鎮東南方向25公里，黑水城遺址始建於西夏時期，東西長470米，南北寬384米，有700年的歷史。”

嚴教授拿起粉筆，在黑板上開始抄錄數字碼，每6個數字為一組。整整的抄寫了二個大黑板。

他換了一隻黃色的粉筆，一筆一劃的在數字下面寫上西夏文字。寫不下去的時候，他就會拿起一個綠色封皮的小說，翻開來看一下，接著就寫了出來。這綠色封皮的小說，趙莉的資料裡也有一本，裡面還夾著她女兒的照片。

將軍看著滿黑板天書一樣的西夏文字：“嚴教授，還有多久能夠翻譯出來。”

嚴教授：“還需要3個小時。”

將軍壓抑著心頭的喜悅撥通了SK博士的電話：“SK博士，是的，是一種很奇怪的文字組成的密碼。嚴教授說，這密碼很像是他和趙莉編的。他正在破譯。”

黑板上的西夏文字寫了30%，嚴教授寫字的速度越來越慢。有時候寫一個字要考慮很久。

將軍：“嚴教授，是有什麼問題嗎？”

嚴教授：是的，寫這個西夏文密碼的人，我不確認100%是趙莉博士，因為我們在一起時很多字的表達方式不是這樣的，有的時候，她用了同“意”字，也有的時候用了一樣的字表達了完全不一樣的意思，就比如說石頭的“石”，歷史的“史”，這二個字是不能表達完全等同的意思。”

將軍：“那我們把文字念一遍，要別人聽，不就能明白大概意思了嗎？”

嚴教授：“將軍的想法很好，但西夏文，失傳了幾百年，沒有人會念，因為沒有人知道文字的讀音。”

屋子裡的人陷入了沉默。

嚴教授拿著粉筆還在黑板前擦了寫，寫了擦。

早上5:00鍾了，黑板上的數字下面基本上都寫上了西夏文字。還有些不確定的下面寫了2個或者三個文字，有十幾個是空白。

嚴教授拿著一個資料夾，開始一個個的字翻譯成漢語。