32 對付詭異需要附魔武器(第2/4頁)

蘇晨計劃要製作八國語言，但總不能依靠千度翻譯吧？那種機器翻譯過來的文字，短句子還能看，一旦連起成章，就沒法入眼了。

所以必須請精通外語的人幫忙。

遊戲中需要翻譯的地方不算多，除了介面、設定等，最大頭的就是題庫了。

蘇晨想辦法把題庫導了出來，令人震驚的是，題庫差不多有十萬字！

本來他之前是沒辦法匯出或者檢視題庫的，結果不知為何，這次嘗試匯出時，《治癒遊戲製作大師》提示，跟謊言之詭的好感度提升至“普通”，所以才能夠成功匯出題庫。

不過目前蘇晨沒心思去研究謊言之詭的好感度這事。

以後有時間再說。

匯出後，他就把題庫交給章哲他們了，讓他們想辦法聯絡人翻譯。

蘇晨的要求是，可以先製作一個英語語言的版本，等大家摸索出一套工作流程了，再繼續別的語言版本的開發。

該花多少錢請翻譯，就花。公司承擔得起費用，只要能保證翻譯質量就行。

這項工作蘇晨很放心交給章哲他們。

因為那裡面的每一個人，都是獨當一面的全能手，無論是在技術、美術還是策劃能力上，均有一定造詣。

他們只欠磨合，找到團隊中最適合自己的位置。

所以製作多語言版本，正好是個練手的機會。

而把這項工作交出去的蘇晨，終於能夠抽出時間和精力，專注於第二個任務身上了。

……

週末。

302工作室忙得熱火朝天，大家都充滿了幹勁，投入到答題之夜多語言版本的製作中。

工作室的註冊地點，是學校提供的一間活動教室，大學生創業支援專案的福利之一。

不過蘇晨他們根本不會去那裡辦公，因為在宿舍裡就可以了。

宿舍就是他們的辦公室。

目前的進度是，每個人都聯絡上了幾個外包的翻譯，正在評估翻譯質量。

所有人都一致認為，要好好對待多語言版本，務必要達到信達雅的翻譯效果。

只有蘇晨，一個人揹著包，悄然離開了宿舍，乘坐上了地鐵一號線。

他要為第二個任務開始實地考察了。

任務內容是：於午夜十二點整，在指定的地鐵站乘坐地鐵，在之後任意地鐵站下車，即可完成任務。

指定的地鐵站，就是地鐵一號線的華新路站。

華新路站是地鐵一號線的始發站，下一站是小百樓站。

蘇晨已經打定主意，做任務時，只乘坐一站就下車，因為這是最保險的策略。

誰知道在午夜地鐵上呆更長時間，會發生什麼事？

所以今天主要考察的，就是華新路站和小百樓站，務必要熟悉這兩個站點內部構造，以及站外設施等，做到有備無患。

滿懷著心事的蘇晨，乘坐一號線的過程中，滿腦子都是任務的事。

“一號線從始發站華新路出發的末班車時間點為，晚上十點零三分。到達終點站一共需要四十七分鐘，這是包含停靠時間在內的。即是說，晚上十點五十分，一號線就不應該還有地鐵在執行了。”

“然後《治癒遊戲製作大師》中的任務是，讓我於午夜十二點在華新路站乘上地鐵……這真的科學麼？”

“軟體的力量這麼強大，可以在不該執行的時間，強行讓地鐵執行麼？”

“讓人難以理解的事情越來越多了……”

地鐵一號線從東南至西北方向，斜穿沽城六個區，是沽城最為重要且客流量最大的地鐵線路。

單日客流量極高，巔峰可達十萬人次。