第20章 愚者，李師(第2/2頁)

“譯文確實是有些牽強。但我還能接受吧。畢竟比起我自己去譯的結果要好上許多。”

“若秦師沒有給出翻譯，那你又是如何去理解這句話的呢？”

“眾人皆有以，我獨頑以俚。吾欲獨異於人而貴，是毋？”秦深拿出筆記出來分享，“或是：眾人皆有以，我獨頑以俚。吾欲獨異於人而貴，是乎？”

“翻譯成白話文就是：其他的人都有了相同的意見，我獨自一人頑固像一個不和群的粗鄙之人。我這是想要獨自一人異於世人而（凸顯）珍貴，是否這樣呢？

其他的人都有了相同的意見，我獨自一人頑固像一個不和群的鄉下人。我這是想要獨自一人異於世人而稀貴，是否？”

瓊尼將三者對比了好一會：“按你的解讀方法，‘俚’、‘理’間雖未通改，但‘食母’二字卻是改了。

再從譯文的意思與語境來看，就顯得猶豫不決，相差了許多。”

陳曉曉也是覺得秦深的譯文有些不妥：“後二字如此修改來對本篇進行破譯解讀，確實不如不改。就按原文翻譯我覺得也是不錯的。

其他的人都有了一致的見解以此（來互相支撐抱團），我獨自一人頑固（堅持自己的見解）就像一個不和群的鄉下人（被遺棄在一旁）。我這是想要獨自一人異於別人而（就像那）高貴的食物之祖先（一個人去嘗試這真理）。”

“你的翻譯水平進步不少。” 秦深點了點頭表示認同陳曉曉的說法，“在人們的不解、排擠、斥責和厭惡之中，祖師孤獨且感到彷徨。但依然不願放下道德之論而不斷堅持著。祖師用畢生去推廣道德之論，才有了今日之炎族。可畏，可佩，何其可敬！”

陳曉曉低嘆道：“我倒是感覺到可悲及可憐，或是可嘆。”

瓊尼在旁和之：“你倆對李師之為如此評價，二者之間，相去可有不同？”

“噗嗤~”陳曉曉被這句給逗笑了起來。

秦深也不禁笑道：“哈哈哈，昭昭察察，心生明火也。李師之道不孤，吾等之學不絕。”

大笑聲中，一陣清風捲起，從草堂穿過，掠過了寬闊的湖面，飛越了樹林的上方，然後往懸崖那邊彙集而去。

秦無敵臥坐在懸崖邊倚著大石，旁邊的紅木棋盤一局黑白之爭正在膠著廝殺。

“..秦深這小子確實讓你培養得不錯，不過我家小小也不會弱於他的。”陳閒喝著茶，捻著白子遲遲未落：“話說回來，人的意志力確實非常重要，尤其是在搏殺的時候，放棄了自己的路，那就只能被別人所支配了。

就是這道理，我們虛族的路，必須按我們自己的方式走。雖然我們兩族現在已經結盟，但不能由得你在我們的虛世伺服器處安置毀滅裝置。

若是你堅持一定要安置，那我們虛族就只能另尋地方建立自己的虛世伺服器了。”

秦無敵沒有退讓：“無論是幻世伺服器，還是虛世伺服器，我都必然要保證以防萬一才行。你有你的堅持，我也有我的堅持。你知道的，必要的時候我甚至願意不息一切代價。哪怕開啟滅世之戰，我也不會讓虛族反客為主的。”

陳閒將手中的白棋落在黑子旁，想要做一個反劫：“陰陽輪換，天道之恆變。虛實相轉，方順應天道之恆。

不要看你有先手之勢，只要你下了昏招，我們虛族總有機會翻盤的。

所以，你到時別怪我沒提醒你。

我可是誠心誠意想與你結盟，共同建立一個新的時代。這都讓你能時刻看到我們的伺服器了，你還不放心。

等你看不到我伺服器的時候，我看你要怎麼來對付我們。

我們本就是虛，拿滅世來威脅我，你覺得我怕嗎？”

秦無敵微微皺眉，從棋盒之中拈起一粒黑子：“當初沒能禁止你去研究就是一個錯誤。你一步踏錯誤入歧途，如今還有投降悔改的機會，怎麼你就是不肯回頭呢？

透過這段時間的就近觀察，我可以肯定，你與陳曉曉雖然轉化成了實際的身體，但其實你們還是不能脫離伺服器。

也就是說，你倆雖然優點很多，看起來很不錯。同樣的相對而言，弱點與缺點都十分的明顯。”

“哼，大言不慚。你說我們有缺點和弱點，在哪兒呢？”

“你想知道？你覺得我會一一告訴你？”秦無敵落子避過了劫爭的形成，“你建立的虛世核心程式碼如果不對我公開，我就不可能同意祂取代幻世的。

幻世雖然相對落後，祂的核心程式碼都基本被破譯並修改完善了，而且還有終極制約手段在那裡。

你們現在的身體，都還是與幻世伺服器相聯接著，我是知道的。所以我能容許你們的存在並與你們結盟合作。

你想讓虛世不受制約，那我只能跟你說，我絕不會允許這種情況的發生。

虛實相掣，放能守恆，這也是道。”

陳閒不禁有些嗔怒，端起棋盒抓了一手棋子，稍稍想了想，然後又慢慢放落下去。終是冷靜了回來。

“虛實相對，終有一方會獲勝。就如此棋，你不依不饒，但我亦無懼。

所以雖獨頑，雖愚，雖弱，雖可笑，我堅信我道。不論你怎麼逼迫，我的道是不可能讓你左右的。”

秦無敵亦不生氣：“是啊！愚者，如李師，如你我。”