瑞吃飯微不可查地點點頭,他已經打算迅速地結束對話。

“特拉弗斯,我還有事,要去一趟古靈閣,我們以後有的是時間閒聊。”

“哎呀!我也要去,”特拉弗斯說,“金子,骯髒的金子!我們活著離不開它,然而我承認,我很遺憾我必須跟那些長手指的朋友打交道。”

“請吧?”特拉弗斯說著,示意瑞馳法向前走。

瑞馳法朝著赫拉剛剛說話的方向掃了一眼,但沒有得到赫拉的指示,他只好跟著特拉弗斯往前走。

別無選擇。

沿著蜿蜒曲折的鵝卵石街道,朝著高高聳立在小店鋪之上的那座雪白的塔樓——古靈閣走去。赫拉就走在他們身旁。

他們最不希望出現的就是一個警惕的食死徒,最糟糕的是,特拉弗斯陪伴在他以為的貝拉特里克斯身旁,赫拉就沒辦法同瑞馳法交流了。很快,他們已經到了通往青銅大門的大理石臺階底部。

赫拉抓住上臺階的空隙,立刻掏出魔杖,對準了特拉弗斯,低聲念道,“魂魄出竅!”

特拉弗斯被咒語擊中,整個人都微微一震,好在並沒有人留意到這一點,所有人在看到貝拉特里克斯的時候,都把頭扭過去了。

他們走上臺階,朝大門左右的妖精點了點頭,很快地進入內廳。

銀製的大門上篆刻這竊賊必受惡報的詩句,赫拉抬頭望了一眼,很快繼續跟上瑞馳法和特拉弗斯。

幾秒鐘之後,他們已經站在了巨大的大理石門廳裡。

長長的櫃檯後面,妖精們坐在高凳上,接待當天的第一批顧客。他們朝著一個年長的妖精走去,他正透過鏡片檢查一塊厚厚的金幣。不過很快,他把手裡的金幣丟到一邊,隨口說了句‘小矮妖’,然後向特拉弗斯和瑞馳法問好。

“萊斯特蘭奇夫人,您好——”妖精說道,顯然很吃驚,“啊呀!您——今天我能為您做點什麼?”

“我的金庫。”瑞馳法說。

年長的妖精似乎退縮了一下,好幾個妖精都抬起頭來盯著瑞馳法(貝拉特里克斯),“您有......身份證明嗎?”

“身份證明?”特拉弗斯怒吼了一聲,“你知道你在和誰說話嗎?這可是萊斯特蘭奇夫人!”

“抱歉,抱歉。”妖精連忙道歉。

“我從來不記得有人朝我要過身份證明。”瑞馳法憤怒地說,“你是在質疑我嗎?”

“不敢,不敢,夫人。”坐在首座上的妖精連忙從高凳上跳下來,一路小跑到瑞馳法身前,“我這就帶您前往您的金庫,我親自——”

“最好是這樣,我沒時間和你們鬧。”瑞馳法冷冷地說,不得不說,這一刻,讓赫拉都有些恍惚,誤以為眼前的貝拉特里克斯是真的。

妖精點點頭,他拍了一下手,一個年紀稍微輕的妖精走了過來。

“我要用叮噹片。”妖精對他說,年輕的妖精迅速離去,不一會就拿來一個小皮包交給年長的妖精,小包裡似乎裝滿了叮噹作響的金屬。“好的,好的!請跟我來吧,萊斯特蘭奇夫人。”年長的妖精說道,“我帶您去您的金庫。”

他出現在了櫃檯的盡頭,很高興地朝他們跑過來,小皮包裡的東西仍在丁當作響。

特拉弗斯現在很安靜地站在那裡,赫拉不得不控制他對著瑞馳法鞠躬,隨後轉身離開。

而瑞馳法則是跟著年長的妖精朝著金庫的方向走去。

他們一同坐上小推車,小推車啟動,速度越來越快,這讓赫拉想起了他和奎里納斯闖進古靈閣的那個夜晚,也是這樣的,他披著幻身咒,藏在小推車上。

小推車扭動著身體鑽進牆上的一個縫隙中,然後開始沿著迷宮似的甬道拐來拐去,向下衝去,咔噠咔噠的車聲讓他們什麼也聽不見,他們在鐘乳石之間不停地急轉彎,朝地球深處飛馳。他們的頭髮向後飛揚。

他們下到了以前從沒有到過的深度,比鄧布利多儲存魔法石的金庫還要深得多。快速地拐了一個急彎,只見前面一道瀑布嘩嘩地衝洩在軌道上。

只有幾秒鐘的時間,瑞馳法和赫拉異口同聲大喊一聲:“不!”