“那是我們下一份將要看的記憶,哈利。”赫拉輕聲說,“迪佩特教授拒絕了他,用的是一個相當令人熟悉的理由,他太年輕了,不足以擔當起一個教授的職責。但他歡迎裡德爾過兩年再來申請,如果到那時他還想教書的話。”

“你對此事是怎麼想的?”哈利遲疑地問。

“我認為這是一個非常明智的判斷。”赫拉歪歪頭說道,“我想鄧布利多也是這麼認為的,但他一定非常不安,因為他幾乎是唯一一個看穿湯姆·裡德爾的人。我想他一定在中間出了不少力——迪佩特教授很喜歡裡德爾,事實上,城堡裡的所有老師都喜歡他。”

“他想要什麼職位?黑魔法防禦術?”

“沒錯,根據資料記載,當時由一位叫做加拉提亞·梅樂思的老教授教的,他在霍格沃茨教書超過了五十年。”赫拉說道,“後來的事情,就是剛剛我說過的,裡德爾去了博金博克店,所有欣賞他的教授都說可惜,那樣一個才華橫溢的年輕巫師去當了店員。但裡德爾不只是店員,他彬彬有禮,英俊聰明,他偽裝得實在是太好了,以至於所有人都上了他的當。”

“他做了什麼?”哈利忍不住問。

“他被派去說服別人將寶物交給店裡出手,博金博克專銷有特異效能的物品,而裡德爾對這些很感興趣。”赫拉說著頓了頓,“這恰好就是我們眼前這份記憶所有表現出來的,我想鄧布利多為了弄到這份記憶一定耗費了不少力氣。”

接下來的時間裡,赫拉沒有在說話,因為記憶中的裡德爾已經走入了房間,他很得老太太的喜愛,這讓裡德爾幾乎可以從她口中得到一切他想知道的。

赫普茲巴——就是那個很胖很胖帶著薑黃色假髮的老太太——把她珍藏的寶貝全都拿出來了,其中一個是赫夫帕夫的金盃,而另一個金色的華麗小掛墜盒,則讓哈利瞪大了雙眼。

“那是梅洛普的掛墜盒!”哈利忍不住驚呼道,但他見赫拉毫無反應,隨即也就沉默了下來,記憶並不算長,當裡德爾和赫普茲巴告別的時候,周圍再度變成了一片黑暗。

“該走了,哈利。”赫拉輕聲說,當赫普茲巴家的小精靈舉著盒子搖搖擺擺地走開時,他抓住了哈利的胳膊,一起穿過一片虛空,升回了赫拉的辦公室。

“赫普茲巴·史密斯在這之後兩天就去世了,關於她去世的訃告就在我的抽屜裡,你如果想看的話,我很樂意給你展示。”赫拉坐了下來,示意哈利也坐下,不過他卻沒有一絲開啟抽屜的打算,“魔法部判定,是家養小精靈在她女主人的晚飲可可茶中誤放了毒藥。”

“不可能。”哈利氣憤地說。

“看來我們意見一致。”赫拉答道,如果一切真的只是一場意外,鄧布利多也不會特意留下這份記憶了,他相信鄧布利多只會留下被他確定過的記憶,“當然,我想你一定已經發現了,這起死亡時間與裡德爾家的命案有許多相似點。兩起案子中都有替罪羊,替罪羊都對殺人經過有清楚的記憶——”

“它承認了?”

“沒錯,它記得在女主人的可可茶裡放了點兒東西,後來發現那不是糖,而是一種罕見而致命的毒藥,判決說它不是蓄意謀殺,而是老眼昏花——”

“裡德爾篡改了它的記憶,就像對莫芬那樣!”哈利氣沖沖地說,他的性格使得他完全接受不了這種不公正的事情發生,無辜者被迫入獄,而行兇者依舊逍遙法外,甚至還不斷地犯下更為可怕的案件。

“是的,這也是我的結論。而且,也像對莫芬那樣,我猜測魔法部中肯定有人發現了這和在岡特家族發生的命案有多麼地相似,但他們都有各自的傾向——”赫拉頓了頓,沒有把後面的理由說清楚,儘管他也沒有多在乎家養小精靈,但顯然哈利不這麼認為。

“——只是因為它是家養小精靈?”哈利憤怒地說,“所以魔法部沒有經過調查就把它關進了阿茲卡班?”

“正是如此,所以我才說,鄧布利多一定耗費了不少的力氣,因為他不得不編排出一個合適的理由,才能光明正大地去看望一個失手害死主人的家養小精靈。”赫拉攤了攤手說道,“而且,她承認了這一切,大多數人也不會想到再去調查,跟莫芬的情況一樣。”

“可是裡德爾為什麼要殺害她?”哈利疑惑地問,做事總歸是需要些目的的,況且赫普茲巴還是裡德爾的客人,他希望赫普茲巴把物品放到博金博克店去出售不是嗎?

“這就是裡德爾令人害怕的行事風格了。”赫拉說著嘆了口氣,“如果你不介意,我想再提醒你注意一下故事中的某些細節。儘管記憶中只是告訴我們裡德爾知道被子和掛墜盒的存在,但我想我必須告訴你一件事,斯萊特林的掛墜盒——也就是梅洛普賣掉的那個,它被裡德爾製作成了魂器。”

“你們是怎麼知道的?”哈利問。

“因為我們已經把它摧毀了,其中的細節,如果你想聽的話,在你有空的時候,你隨時可以來找我,我會告訴你事情經過的。”赫拉微笑著說,“那可真是一場冒險啊,還是鄧布利多帶著我去的。”

哈利露出羨慕的目光,他十分渴望和鄧布利多有一場冒險,那是他最尊敬、敬仰的人,可惜他已經不在了。

“好吧,回到正題上來。”赫拉用指關節輕輕叩了叩桌子,“這一次,他顯然不是為了報復,而是為了利益。他只是想要那個可憐老太太的兩件珍寶,就像他偷搶孤兒院其他孩子的東西一樣,就像他偷他舅舅的戒指一樣,這次他盜走了赫普茲巴的杯子和掛墜盒。”

“能被稱為奇寶的杯子,上面還有赫夫帕夫的雕飾,那......”哈利遲疑地說,他有些明白赫拉之前為什麼強調一定要注意伏地魔喜愛收集戰利品的癖好了。

“沒錯,就是你想的那樣,傳說中遺失的赫夫帕夫金盃,斯萊特林的掛墜盒。顯然他認為這些是很有意義的存在。”赫拉定聲說道。“哪怕是犯下這樣的罪行。”

“可是,”哈利皺著眉頭說道,“這好像很瘋狂......冒那麼大的風險,丟掉工作,就為了......”

“也許對你來說是很瘋狂,但對裡德爾來說絕對不是這樣。”赫拉說,“他顯然缺乏正常人所擁有的同理心,無法理解他對別人造成的傷害——我傾向於這一點是在孤兒院養成的。他過早地掌握了強大的力量,這使得他在力量中迷失。”

“那可真是糟糕。”哈利嫌棄地說。

“沒錯,所以這就是我們和他不一樣的地方,我們有愛——”赫拉暗暗啐了一口,“該死的,我怎麼變得像是鄧布利多的口氣一樣。”