第853章 死不瞑目(第2/6頁)

忠叔笑道：“原來這樣啊！嚇我一跳，我還以為滿分100分呢！這每個國家的考試製度都不一樣。”

王林對維克多道：“以娜塔佳的成績，可以申請她心儀的大學。我想問題不大，最重要的事情，還是她的漢語水平，她來我國學習，如果不能和人流利的交流，這是個很大的問題。我國現在有一個漢語水平考試，如果能達到4級以上，差不多就可以過來留學了。最好能達到6級，掌握5000個漢字，那就更好。”

維克多道：“她學習語言很有天賦，只是沒有漢語的語言環境。”

王林道：“娜塔佳為什麼想來我國留學？”

說實話，在這個年代，來我國留學的人並不多，我國本來制定了留學生學業考試，來留學的外國學生，必須先透過數理化的測驗才能入學。

但在相當長的一段時間裡，因為報名留學的人太少，一度又把這個學業水平考試給取消了。直到2000年以後，來華留學的外國學生增多，才又恢復這項學業水平考試，而漢語水平考試也越來越完善。

我國對外國留學生相對來說比較寬鬆，外國學生有很多種途徑可以進入我國的大學求學。除了10%的一流大學，其它大學採取的是寬進嚴出的政策，先把人吸引進來再說。

王林以為，娜塔佳想到我國留學，問題肯定不大，但漢語是一定要學會的，就算學校不考你，你漢語不好，也難以和人溝通。

娜塔佳說道：“我喜歡中華文化。”

王林笑道：“中華文華源遠流長、博大精深，你會從中獲得有益的知識，但你得做好吃苦的準備，漢語是世界上最難掌握的語種之一。還有，我國的方言極具特色，有時候你明明學會了漢語，漢語水平考試達到了六級，但當你到一個地方和人交流的時候，卻發現別人說的話，你仍然一句都聽不懂。就像你們今天和那個小賣部的老人對話一樣。”

維克多莫名覺得好笑，哈哈笑了起來。

娜塔佳道：“我願意學習。”

王林道：“好吧，歡迎你來我國留學，我也會很樂意幫助你。”

維克多道：“王林，你可以幫忙教她一些漢語嗎？”

王林道：“當然可以。但你們在這邊的時間太短，而漢語又不是幾天時間就可以學會的。”

娜塔佳問道：“有沒有捷徑？”

王林道：“學習沒有捷徑，不過有方法。我教給你一種很有趣的方法，也特別容易記，我們國內的學生學習英語的時候，會音譯成漢字來記，你學習漢語，也可以使用這套方法。”

娜塔佳問道：“怎麼使用？”

王林道：“我舉個例子，很好，這個詞，你可以用英文裡面的hen how，這兩個詞來記憶。”

娜塔佳學著說道：“hen how。”

王林道：“對，這就是很好，相當於very od的意思。”

黛比也學著說道：“hen how！”

王林笑道：“有那味了！”

娜塔佳眨眨眼睛：“你再教一個。”

王林道：“我說一個胃，就是這裡，胃部。你可以記憶為way。”

娜塔佳摸著自己的胃部位置，說道：“way！”

王林道：“很好！”

娜塔佳以為他還是在教學，便跟著說道：“hen how。”

王林哈哈大笑，心想教外國人學漢語，還真是一件很有意思的事情。

“我們漢語裡面，有一個很常見的動詞，打，hit，打！你們可能很難理解，比如說，打水，打架，打電話，打點，可以組幾十個詞，每個詞的意思都不一樣。”

娜塔佳果然不懂：“打水？為什麼要打水？水犯什麼錯了？”

王林笑道：“打水的意思，就是汲水或者說取水。fetch water！”

“哦！我明白了。”娜塔佳點點頭，用心的記憶。

王林道：“還有一個詞特別難懂，方便，handy。”