第109章 緣【求訂閱】(第2/4頁)

王林以為那外國男人要欺負周粥，解開安全帶，走了過去。

空姐對他說道：“先生，請你回到自己的座位，這樣很危險。”

王林指了指周粥：“我是她朋友。”

空姐哦了一聲。

王林問道：“發生什麼事了？”

空姐道：“這個男乘客跟你朋友搭訕，可能因為語言不通的原因，產生了一些誤會。”

王林微微蹙眉，用流利的英語，對那個洋人說道：“先生，她是我的朋友，她是一個很傳統的中國女孩，她不接受陌生男人的搭訕或者約會。或許你並沒有惡意，只是單純的覺得她很美好，想認識她，但你的行為，已經冒犯到了她，請你向她道歉！”

“Why？”洋男人聳聳雙肩，“我沒有惡意！我只是想認識她，想和她一起旅行！”

“那你向她道歉吧！如果你真是一位紳士的話！如果你拒不道歉的話，我們可以定性，你的行為已經構成了不尊重婦女罪，這在我國是一項很嚴重的罪行，重到可以槍斃！”王林語氣中帶上了威脅的口吻！

洋男人先前還有些無所謂的態度，聽到王林說的這番重話，不由得大為吃驚。

他身邊另一個洋人跟他耳語了幾句，洋男人便做了一個舉手投降的手勢，對周粥連聲說道：“I'msorry;Ie！”

周粥英語不是太好，聽不懂王林和洋人的對話，但洋人的道歉，她還是聽懂了。

空姐對王林微微一笑：“先生，你的英語說得真好！你一定是個大學教授吧？”

同樣的話，王林已經聽過兩遍了！

王林呵呵一笑：“我只是一名機修工人。”

他對周粥道：“我們換個座位。”

周粥看了他一眼，一言不發，抓起包包，坐到他那邊去了。

王林送周粥到自己的座位上坐下來，幫她繫上安全帶，說道：“我不知道你有什麼心氣不平，既然出來旅遊了，就不要再帶著脾氣上路，好好享受你的旅程！”

“要你管？”周粥哼了一聲，撇開臉去，“你英語說得不錯啊！以前深藏不露啊！”

王林呵呵一笑：“你啊，真是個孩子！至於我的好，多著呢！你以後慢慢發現吧！”

周粥對他呲牙咧嘴的示威。

王林回到她的座位。

他一坐下來，旁邊的洋人便和他聊起天來。

洋人自稱是傑克，是一個法國人，剛剛大學畢業，因為一直嚮往神秘的東方古國，所以和兩個同學一起來我國旅遊。

他們已經游完了北金、申城，下一站是廣州。

法國人喜歡浪漫，但浪漫一詞，在我們國人心目中的印象並不好。

我們常說法國人很浪漫，這句話其實包含了對法國人婚姻愛情觀進行評判的意思，那就是法國人對待感情不太嚴肅、挺隨便的。

因為在中文裡，“浪漫”經常“與不切實際”相對應，兩個字拆開了分別有“浪蕩”、“散漫”和“漫不經心”的意思。

法國平均30%的離婚率似乎可以成為這個說法的最好佐證。

法國人把“調情”也當作浪漫的重要內容。

在法語中有一個詞叫做“draquer”，翻譯成中文是“勾引”的意思，儘量中性化一些，也得翻譯成“調情”。

中國人聽到這個詞，肯定會立即聯想到一連串的“同義詞”：不正經、不要臉，甚至卑鄙等等。

但實際上，這個詞是法國人，甚至西方人日常談話中經常放在嘴邊的一個褒義詞。它的真正內涵是，對自己欣賞的異性表示讚揚，並不帶有猥褻、輕浮的意味。

這是兩國文化的差異造成的。