第一百八十九章 俠之大者，為國為民(第2/4頁)
章節報錯
“五嶽倒為輕...五嶽倒為輕，這句詞寫的好啊！比一諾千金重來的更為有氣勢....”
這四句聽的趙壽生不由的挺起了胸膛，似乎胸中也藏著意氣長虹，只是，總感覺差了點味道。
習慣性的他拿起了一旁的茶杯，抿了一口茶水，而這茶喝在趙壽生的嘴裡，第一讓他有了淡如水的感覺。
“這茶總歸是不如酒提勁啊！好詞就得陪好酒啊！可惜.....”
趙壽生很想把杯中茶，換成杯中酒，奈何，他的身體已經不能喝酒了。
此時此刻，趙壽生心中很是遺憾，如果他要是看過《雪中悍刀行》話，肯定會念出書中簡介單章裡，陳天弘所寫的那句...
“我有一杯酒，可以慰平生。”
時間沒有留給趙壽生多餘的感慨，到最後的四句了。
......
“縱死俠骨香，不慚世上英。誰能書閣下，少年俠客行。”
前兩句聽來仍然豪氣不減，身為俠客，即便身死，俠骨也能留香千古，不愧為一世英豪。
而最後兩句，讓趙壽生就有點疑惑了，總覺得有點不對，卻又覺不出哪裡不對。
從字面的意思理解是，像這樣的俠客應當傳名百代，為人稱頌，他的故事誰能寫出來那？或許唯有這一首《俠客行》了。
詩詞已經說完，無論是趙壽生或者馮子傑，或者屋內其他的老人都沒有開口說話，他們還沒有從這首《俠客行》裡走出來，還在仔細品味著。
陳天弘在唸完《俠客行》後，也是合上了嘴巴，去觀察一眾老人的神色，在看到老人們沒有皺眉或者其他不愉之色後，他這才鬆了口氣。拿起茶杯，陳天弘喝了一大口，唸詩不渴，但剛剛回答問題的時候，說的話有點多，他有些渴了。
在喝水的時候，陳天弘同時還在心中向李白道歉。
“抱歉啊！大詩人，把你的這首詞刪減了幾句，改了最後一句。絕對沒有惡意篡改的意思，實在是...按照您的原文，他們理解不了啊！我也沒辦法去一一解釋咱們世界的歷史。莫怪！莫怪！”
《俠客行》原作一共120字，陳天弘念出了80字，有40字，合計8句沒有念出來，倒不是他不想念，而是這8句所寫皆是李白借鑑的歷史典故。
像“將炙啖朱亥，持觴勸侯嬴。救趙揮金槌，HD先震驚”就是借用戰國信陵君救趙的故事。
秦軍圍攻趙都HD，趙國平原君向信陵君告急，信陵君用侯嬴之計，竊得魏王兵符，朱亥錘殺魏將晉鄙，自將魏軍救趙，遂解HD之圍。
這四句念出來，趙壽生他們絕對聽不懂，而陳天弘如果解釋的話...真不是一時半會能解釋清楚的。
因為這是另外一個世界的歷史，僅憑几句話，是不可能讓趙壽生他們明白的。
所以，陳天弘也只能忍痛去掉了，還好...李白的詩，即便刪減，那也是千古名句。
至於最後一句“少年俠客行”，其實原句是“白首太玄經。”
這兩句真正代表的含義，並不是趙壽生理解的那樣，而是李白借用楊雄的故事，反襯俠客的精神。
說的是，有誰願像揚雄那樣的儒生，白首著書，老死窗下呢？
不過，即便陳天弘刪減了，但《俠客行》所表露的俠客精神是沒有變動的，況且最精彩的詞語他還是留著的，影響不是非常大。
......
“哈哈，十步殺一人，千里不留行，好功夫！三杯吐然諾，五嶽倒為輕，好氣概！當浮一大白啊！”
“我們怎麼選擇在這個茶樓啊！就應該選個酒樓。天弘，你晚上別回學校了，陪我喝一杯。”
性子最為活躍的柳生，大笑著說。
這首詩所表達的豪傑氣概，很合他的口味，本來因為馮子傑的關係，柳生就很喜歡陳天弘，現在這首詩一出，他看陳天弘更是順眼了。
“老柳，你還敢喝酒，忘了上次你多喝了幾杯，差點連老命都丟了嘛！天弘是學生，晚上還要回去上自習課，你別瞎安排。”
馮子傑適時的替陳天弘把話接了下來。