第40章(第1/2頁)

《熱情似火》講的是兩位男性樂團工作者在目擊了一樁黑幫殺人事件之後, 不得不喬裝打扮進入女子樂團, 躲避追殺的故事, 是一部影史上留名的愛情喜劇電影，曾拿下奧斯卡、金球獎多項提名和獎項。

其中女主角的扮演者正是黃金時代的女演員瑪麗蓮夢露。

閻英要配音的角色是男主角薩克斯風手喬，而鬱梨要演繹的自然是夢露的角色甜甜。

這部劇的難點之一在於大段大段的英文臺詞，難點之二就是夢露所飾演的sugar, 既甜美又嫵媚, 充分表現出了她風情萬種的一面，她念臺詞的腔調，輕重緩急，咬字發音，都帶著一種不自覺的引逗。

這完全是鬱梨陌生的領域。

孟誠一看她抽到這部劇，已經準備回去洗洗睡了, 被鬱梨硬拽回來，“不拋棄！不放棄！”

孟誠頭疼地摁了下額頭。

由於決賽場地設定在大禮堂，那裡的控制室可以充作臨時配音室，因此社團的配音室就空了出來, 可以供決賽選手訓練。話劇社的人大都只來試了一次就走了，只為了保持感覺, 即使是配音社的人，也沒有在配音室多待, 他們各有各的訓練方法。

對新人來說, 有時候一直重複配相同的段落, 反而會消磨掉人們對臺詞的熱情, 因此會有人為了保持新鮮感，刻意不去訓練。

在這樣的情形之下，從將近傍晚的時間開始，配音室就沒有人再來了。鬱梨坦然的包了場。

她和其他人不同，其他選手是對角色的情感已經有了認同感，她和sugar卻始終無法共情，連“新鮮感”都沒有。在孟誠的監督下，她開始了一次又一次的訓練，重在熟悉人物對話，咬準發音和開口的節奏。

“你的英文發音沒問題，節奏也跟的上，最大的問題還是……”

“夢露？”

孟誠面無表情地發出一聲“嗯”。

夢露的聲音很甜，在這一點上，鬱梨是完全可以做到的，可是夢露的風情，她無法模仿。夢露很放肆，她內心知道自己有多美多誘惑，卻又因為這毫不遮掩的大膽，而更加天真迷人。

鬱梨一直以為自己在配音的情況下，已經學會釋放情感，但直到遇到這個角色，她才感覺到往日的束縛，又一次束緊了她。夢露越肆意，她就越無法放開自己。

孟誠突然將電影的進度拉到了遊艇之約，他撐著下巴的模樣，彷彿只是隨性而為。

那是非常經典的一段。男主角在進入樂團中後，喜歡上了樂團的歌手sugar，得知她想要嫁給百萬富翁的夢想，他將自己偽裝成石頭大亨之子，與sugar在遊艇上進行了一場浪漫約會。為了打消sugar的防備，早知她喜歡無助可憐的人的男主角，假裝有心理障礙，無法對女人動心。他的做法果然引起女主角sugar的憐愛之心，主動要求替他治病，接近他，引誘他。

男主角提出，只要有人能治癒他的“病”，就會立刻娶她回家。

畫面中，男主角躺在沙發上，sugar就挨在他身旁詢問——

<101nove.oud i take another crack at it？但能讓我試試嗎）”

鬱梨立刻跟著螢幕上的口型接上了這句話。

但聲音一出口，她就知道不對，sugar抓住嫁入豪門的機會，應當是興奮的，與此同時，她又覺得生了“病”的人那麼值得她憐愛。

她的語氣……太禮貌了。

“a right if insist.若你堅持的話）”

出乎意料，接上她臺詞的不是劇中的原聲，而是孟誠的聲音，他竟同時掐掉了男主角的原聲，戴上了耳機，親自與她搭戲。

他很少會全段和她搭戲，鬱梨不由看向他。

明明一開口就是劇中男主角表現純良的語氣，他人卻還是那副懶洋洋的模樣，不僅沒有回應她的視線，說話也很淡懶：“不要念臺詞，你是在和對手打仗，想辦法比他更出彩。這段最能展現魅力，要是能對好，你就能抓住這個人物的特點。”

鬱梨輕咳了聲，低語：“r’re not giving rsef a chance.你要給自己一個機會）”

孟誠：“情緒。”

“don’t fight it.不要抗拒）”她試圖找到那種感覺，甚至學著女主做了一個撫摸男主角胸膛的安撫動作。

“就這樣？”

鬱梨：“reax.放輕松）”

孟誠輕嘲：“it’s ike □□oking ithout inhaing.這就像抽空煙一樣）”

鬱梨：“……”

她確定，劇中的男主角這時應該是在強行剋制自己的動情，而不是嘲笑女主角，分明是他趁機嘲笑她做不到！

她不自覺地帶了怒氣道：“那就一口氣把煙吞進去。”

孟誠突然摘掉了耳機，她立刻後悔剛剛用了那種語氣，可沒等她道歉，就聽孟誠下命令：“看著我。”

難得強勢的語氣，加上過分低沉的聲音，令鬱梨不覺怔愣著看向他。