第三十九章 就是缺了點東西(第1/3頁)
章節報錯
品酒會上介紹的歐洲各國的酒並不少，但是陳爾卻只喝了一點兒英國的酒，其他的酒就沒有沾口了。
趙成平為了保證清醒，也沒喝多少。
他一直在雀躍地等待著自己的銀倏酒上場。
銀倏酒這三個字要翻譯成英文是一件很困難的事情。
英文裡根本沒有“倏”這個字。
趙成平思來想去，只想到一個名字……
“siverasine。”
當主持人在臺上念出這幾個單詞的時候，他明顯愣了愣。
臺下也跟著安靜了一會兒。
過了片刻，才重新響起議論的聲音。
趙成平對這個名字很是滿意。
他自豪地挺起胸膛，問陳爾，“陳師傅，我這個名字翻譯得不錯吧……”
陳爾不知道此刻自己該給出什麼表情。
但是他也知道，銀倏酒這三個字確實不太好翻譯……
於是他很認真地點頭，“不錯。”
趙成平就笑了起來，“我就知道陳師傅你一定也會覺得這個好聽！這可是我想了幾天才想出來的名字！”
陳爾這回，終於在臉上露出了一個略帶驚訝的表情。
“這個英文名字難道不是你用網路翻譯工具直譯的嗎……”
siverasine……銀子一樣的酒……
還真是簡單粗暴。
趙成平嘿嘿一笑，“陳師傅你還真會猜……”
“沒錯！這個名字就是我用網路翻譯工具直譯的！”
趙成平大大方方地承認了。
然後又自豪地說，“可是，我也是專門再取了一個中文名字拿去翻譯的，直接用‘銀倏酒’這三個字去翻譯，翻譯出來的東西更難聽……”
趙成平一臉嫌棄的模樣。
陳爾就默默地把目光落回臺上。
主持人盯著自己手裡的卡片仔細又看了看，然後露出了一個十分疑惑的表情。
“siverasine，像銀子一樣的酒……我可是從來沒有見過……”