第 44 章節(第1/2頁)

天就有能力結婚。”他大言不慚地說。他邊說邊瞧見一頭帶翼的亞述公牛，臉上的表情變了，露出天真的驚奇之色。“他真夠大的，不是嗎？”他說。“他們準有一部奇妙的大機器，才造得出這麼個東西。”

“我想是這樣的。”莫瑞斯說，公牛也給他留下了深刻的印象。“我也說不清楚。這兒好像還有一頭。”

“可以說是一對兒嘍。這些是用來做裝飾品的嗎？”

“這一頭有五條腿。”

“我這一頭也是，古怪的主意。”兩個人站在各自的怪獸旁邊，相互望著，面泛微笑。他再度板起面孔來了，說：“不行，霍爾先生。我看破了你在耍花招兒，可我不會再一次上你的當。我告訴你，與其等著弗雷德出面，你還不如跟我親密地談一談呢。你找了個樂子，就得付出代價。”他這麼威脅的時候，顯得很英俊，就連他那兇狠的眼神也包括在內。莫瑞斯溫柔地然而目光銳利地凝視著他。他發洩了一通，沒有見到任何成效。那些話語猶如幹了的薄泥一般飄落下去。他邊咕噥什麼“你好好考慮一下吧”，邊在一條長凳上坐下來。過了一會兒，莫瑞斯挨著他落座。就這樣過了約二十分鐘，他們彷彿尋找什麼東西似的從一間屋子馬不停蹄地踱到另一間。他們拿眼睛盯著一座女神像或花瓶，猶如商量好的那樣，憑一時沖動離開。他們採取一致行動是不可思議的，因為表面上二人彼此不和。阿列克重新隱隱約約地進行起卑劣的恫嚇，然而不知道為什麼，停頓時候的沉寂並沒有被感染。既沒讓莫瑞斯害怕，也沒惹他生氣，他只是由於一個人竟然陷入這樣的困境而感到惋惜。當他願意回答的時候，他們的目光就相遇，他的微笑有時招致對手也含笑了。他越來越相信，實際上他們是在玩弄障眼法——差不多是惡作劇——隱藏著兩個人都渴望著的真正的東西。他繼續站穩腳跟，既真誠又和藹可親。倘若他不曾採取攻勢，那是由於他尚未激動起來。必須有外界的沖擊才能開始行動，機緣湊巧，問題迎刃而解。

他在衛城的模型上面俯下身去，前額稍微皺起，咕噥著：“我明白了，我明白了，我明白了。”附近的一位紳士聽見了他的聲音．吃了一驚，透過深度近視眼鏡盯著看他，並且說：“千真萬確！我u能把長相忘掉，可絕不會忘掉嗓音。千真萬確！你是我們學校的一個畢業生。”那是杜希先生。

莫瑞斯沒有回答。阿列克悄悄地側身挨過來湊熱鬧。

“你肯定在亞伯拉罕校長的學校裡待過。且慢！且慢！別告訴我你的名字，我想要自己回憶出來，我會記起來的。你不是桑德，也不是吉布斯。我知道了，我知道了，你叫溫布林拜。”

居然把姓名搞錯了，杜希先生從來就是這個樣子！倘若叫出了他的姓，莫瑞斯會正正經經搭腔的，但是眼下他傾向於扯謊。他對於沒完沒了地被誤會已經厭煩了，這使他吃盡了苦頭。他回答說：“不，我姓斯卡德。”頭一個浮現到腦際的假姓脫口而出，它好像早已準備成熟，只等著他來使用。當這個姓從嘴裡冒出來的時候，他明白了個中原因。但就在他恍然大悟之際，阿列克本人發話了。“不對，”他對杜希先生說，“我要認認真真地控告這個紳士。”

“是啊，極其認真。”莫瑞斯說罷，將一隻手搭在阿列克的肩上，於是手指頭就觸著了他的後頸。他僅僅是心血來潮，忘乎所以，沒有別的原因。

杜希先生渾然不覺。他不是個多疑的人，只當這是在粗野地鬧著玩兒呢。這位深色頭發、紳士派頭的小夥子既然說自己不是溫布林拜，那就決不是嘍。他說：“我非常抱歉，先生，我是輕易不會弄錯的。”接著，他決定顯示一下自己並不是個老傻瓜，就跟這兩個默不作聲的入大談大英博物館。說它不僅收集了古董，人們還可以領著那些無知的人在這兒轉來轉去一呃——可不是嘛這是個使人振奮的地方——甚至連學童的腦子裡都會冒出各式各樣的問題——我們就為他們解答——毫無疑問，不能勝任。這時，傳來了一個有耐心的嗓音：“本，我們等著你呢。”杜希先生就回到他妻子身邊去了。同時，阿列克猛地走開，悄聲說：“一點兒不錯……現在我不打攪你啦。”

“你要到哪兒去認認真真地控告？”莫瑞斯說，他的聲調忽然變得令人生畏。

“這就很難說了。”他回頭看了看。他的臉漲得通紅，跟那些英雄形成鮮明的對照。他們盡管完美無瑕，然而蒼白無生命，從未被弄得不知所措過，也沒有過不光彩的行為。“你別著急——現在我決不損害你了——你的膽量太大，我算是服了。”

“讓膽量見鬼去吧。”莫瑞斯說，他勃然大怒。

“決不再鬧下去了——”他打了自己一個嘴巴。“我不知道自己究竟是怎麼回事，霍爾先生。我不想損害你，我從來都沒這麼想過。”

“你訛詐我。”

“沒有，先生，沒有……”

“你就是這麼做的。”

“莫瑞斯，聽著，我只是……”

“叫我莫瑞斯嗎？”

“你叫過我阿列克……我和你是一樣的。”