巨人開始把外套裡的東西一件件往外掏:一個銅茶壺,一包壓扁了的火腿腸,一根撥火律,又一個茶壺,幾只有裂口的大杯子和一瓶琥珀狀的液體,在泡茶之前他喝了一大口瓶子裡的液體。

接著整個房間都彌漫著烤火腿腸的香味。

巨人在烤火腿腸的時候大家都一言不發,可是當他把一根又大又多汁,微微有些燒焦的火腿腸從火堆上取下來時,達德裡開始坐立不安了。

可是維能姨丈嚴厲地說:“不要碰他給你的任何東西,達德裡。”

巨人呵呵地笑起來。

“你的肥仔兒子不能夠再胖了,杜斯利,不用擔心,我不會給他的。”

他把火腿腸遞給哈利。

哈利真是餓壞了,他覺得從來沒有吃過這麼好吃的東西,他一面吃一面盯著巨人看。

最後,他見沒人發問,於是自己問了:“對不起!我真的很想知道你是誰。”

巨人喝了一大口茶,然後用手指抹了抹嘴。

“叫我哈格力就行了。”他說,“每個人都是這樣叫的。我已經跟你說過了,我是霍格瓦徹城堡的守門員——你會知道關於霍格瓦徹的所有事情的,我向你保證。”

“喔,我不知道。”哈利說。

哈格力看上去很吃驚。

“對不起。”哈利很快地說。

“對不起?”哈格力大叫道,轉過身去看著已經縮成一團的杜斯利一家。“應該說對不起的是他們!我知道你沒收到我的信,但是我萬萬沒有想到你連霍格瓦徹都不知道!難道你從來沒有想過你父母是從哪裡學會這些東西的?”

“學會什麼?”哈利問道。

“學會什麼?”哈格力煩躁起來,“你等一分鐘。”

他跳了起來,他氣得簡直要把整個房子都掀了。

杜斯利一家哆嗦著靠著牆站著。

吳墨臉上卻透著興奮,他覺得這一切實在太好玩了,原本只能透過電視和小說看到的東西,如今就真真切切地呈現在他的面前,這種感覺真是不錯。

“你不要告訴我,”他對杜斯利一家咆哮著,“這個男孩——這個男孩!——對整件事——一無所知!”

哈利覺得事情有點過火了。

他必須去上學,畢竟他的成績不差。

“我知道一些,”他說,“我可以算數。”

巨人只是揮手示意他別再說下去,“我是說關於我們的世界,你的世界,我的世界,也就是你父母的世界。”

“什麼世界?”

哈格力看起來都要爆炸了。

“杜斯利!”他怒吼道。

維能姨丈此時已經臉色蒼白,口中喃喃自語著“上帝保佑,上帝保佑……”之類的話。哈格力狠狠的瞪著哈利。

“但是至少你應該知道關於你爸爸媽媽的事情。”他說,“我的意思是,他們那麼出名,你也是。”

“什麼?我的爸爸媽媽以前很有名,是嗎?”

“你不知道……你居然不知道……”哈格力用手指摸了摸頭發,迷惑地看著哈利。

“你不知道你是誰?”他最後問。

這時維能姨丈好像突然吃了豹子膽。

“住嘴!”他命令道,“不要說了!我不許你告訴那個男孩子任何事情!”