第七章 惹麻煩(第2/2頁)

向百川沒好氣地說：“這回別說預付款要不到，恐怕還要惹麻煩了！”然後把下午的情況從頭到尾給貝萊說了一遍。

貝萊聽了哈哈一笑，說：“沒事，唯依也是想幫你。”

“她想幫忙她好心我都理解，但你不是不知道。”他聲音放低了些，說：“當時她來應聘的時候寫得很清楚，她是沂江商學院畢業的，外人不知道，咱沂江人可清楚，沂江商學院也太不入流了。別說她這學歷，萬總公司裡高材生一大把，都搞不定的事，你說她這不是添亂麼。”

“那可不一定，咱們唯依頂他萬總一個加強連了，你就給她個機會吧，明天看看再說。”

“哎，我就奇怪了，你平時不這麼感性啊，怎麼就這麼相信黃唯依？”向百川不解地問。

貝萊在那頭笑了一下，說：“你沒有注意到黃唯依擺在書架上那本書嗎？她第一天來上班時帶過來的，一直放在辦公桌上，挺顯眼的。”

向百川想了想，說：“我好像有點印象，有一次吃午飯時看她翻過，但是封面好像是英文的，我也沒注意是什麼書......等會，這都哪跟哪啊，我跟你說正事呢，你怎麼又和我扯上書了？”

“我說的就是你的正事，那本書是茨威格的《一個陌生女人的來信》，我翻過一次，不僅封面，連內容都是全英文的，一個漢字都沒有。”貝萊頓了頓，接著說：“我問你，你一個外語專業畢業的高材生，能看全英文的小說嗎？”

小主，這個章節後面還有哦，請點選下一頁繼續閱讀，後面更精彩！

“你這會就別損我了.....你的意思是，黃唯依真有這個本事？”

“以她的個性，沒這個本事她應該不會去攬這個事，所以，你就放心吧。”

向百川將信將疑掛了電話，反正開弓沒有回頭箭，除了等著也沒別的辦法了。

“在一切城市秩序井然背後，

在一切城市繁華的背後

總有我們在關注

如何讓交通更加便捷

讓建築更加智慧

讓資訊更加暢通

.....”

萬總給的廣告詞並不是多麼生僻的句子啊，按說有一點英文基礎的都可以翻譯過來，為什麼萬總都不滿意呢？

黃唯依反覆讀著這些句子，揣摹著萬總的想法。以他的年紀來看，不可能多麼精通外語，那麼他身邊很可能有一個很懂外語的人，所以才能判斷翻譯的水平如何。那麼既然有這樣的一個人，為什麼還要把這件事交給手下人去做呢？應該是想要考驗一下公司職員的水平。這個時候黃唯依感覺到自己可能是多管閒事了，萬總既然能判斷，那麼他也一定有人選可以解決問題。但是眼下這件事她既然接了，就只能做好，因為只有做好了才能幫助公司儘快要回預付款。

黃唯依讀過很多國外名著，小時候看譯本，後來試著看原版，她發現每本名著總有多個翻譯版本，而在這些版本中，譯得好的總是那些不按理出牌，並非一詞一句也不肯出錯的，而是生動有趣，加上自己語言特色的，她希望她此刻想的與萬總所想是一樣的。

“kinginthenoisycitystreets

henenjoytheietdonton

nevercare，apairofeyesareatcegend

ttigent.....”

喜歡一念相濡一念相忘請大家收藏：()一念相濡一念相忘書更新速度全網最快。