第1410章 智者見智(第2/3頁)

中國的古文都是很有腔調的，頓挫有致，優雅而朗朗上口。

一篇《勸學》，也基本能夠回答許多時候，人們的討論，例如讀書有什麼用，社會大學是不是比書本更有用等等。

楊銳讀的很爽，翻譯就傻吊了。

吊不是形容詞，那是個動詞。

翻譯恨不得現在就解開領帶，再脫下皮帶，兩者相連，甩上房梁，打個活結，脖頸置於其上……什麼，瑞典的房子沒有房梁？死都不讓人自由嗎？

瑞典人自然更是聽的傻掉了。

他們聽的出來，楊銳似乎是朗誦了一篇古詩還是什麼的，但是，聽翻譯坑坑巴巴的譯文就知道——完全聽不懂來著。

本小章還未完，請點選下一頁繼續閱讀後面精彩內容！

信雅達之類的在口譯的時候就甭要求了，可就是想聽明白具體的內容，翻譯也得有個差不多的答案才行。

奈何古文字身的資訊量就大，再翻譯成英語，那就更不用說了。

楊銳用了兩分鐘的時間，背了幾百字的勸學，手一抄，就在椅子上靠了起來。翻譯像是被考試了似的，一邊翻譯一邊擦汗，結結巴巴的像是被200斤的孩子踹壞了肺。

“我應該向你學習。”坐在旁邊的奧地利人捂住話筒，輕聲讚美楊銳，且道：“我們奧利地也有很優美的詩歌和寓言，這是使用它們的好時候。”

奧地利人剛才被追問了好幾個問題，略顯尷尬，此時卻是分外的後悔。

楊銳嘿嘿的笑兩聲，道：“只是希望別耽擱太多的功夫。”

臺下的導播已經是極為後悔了，他都不用看後臺資料就知道，收視率一定是唰唰的往下掉了。

還有比這更枯燥的釋出會嗎？

好在主持人比較機靈，等了一個恰當的時間，就站出來笑道：“感謝楊銳先生的精彩發言，讓我們接下來提問下一輩諾貝爾獎獲得者……”

底下的記者們卻很不滿意，紛紛發出噓聲。

他們才不在乎電視轉播的收視率如何呢。

87年的電視業，在逼格和實力方面，還是戰不過報業的。

米切爾森就搶著道：“楊教授，您接下來的計劃是什麼，如果有娛樂節目或者電影電視劇的邀約，您是否願意參加？”

米切爾森心裡已經做好了準備，一旦楊銳給出肯定的答案，或者給出一個模糊的答案，他都會立即去聯絡娛樂單位。

在做“諾貝爾隨員”的這些年裡，米切爾森也是結識了很多的娛樂屆人士。

他有十足的把握，能將楊銳推出去，成為明星。

諾貝爾獎獲得者首次“觸電”，賣個幾百萬份複製不難吧。

還是這麼帥的諾貝爾獎獲得者。

撒花，新書《重生之文娛學霸》熱忱上線誤）。

然而，楊銳聽到瑞典人說電影的時候，第一時間想到的卻是小電影。

從國民性上來說，這是一件很奇怪的事。

瑞典是一個很嚴肅的國家，像是日本。他們從不遲到，像是日本，他們也從不早到，像是日本。

瑞典人對製造工業精益求精，像是日本，瑞典人對待人就像是對待機器一樣，嚴謹以至於拘謹，像是日本。

瑞典人不喜歡麻煩別人，甚至可以說是怕麻煩別人，也像是日本。

同樣相像的還有瑞典和日本的電影。

他們的商業電影都曾經繁榮過，但沒有持續多久，就迅速的墮落成了藝術電影，與此同時，始終繁榮的就是小電影的製作了。