第一部 分 (4)(第2/6頁)

“那是六月初。我必須盡快找一個室友，我男朋友離開了……”

這一下刺激了他，這個小警員，桑德裡娜的人生故事，同居的男朋友，偉大的愛情，然後呢，兩個月後，就這樣突然不辭而別。她再也沒有見過他。她出生的時候，應該在不自覺的情況下，去“不辭而別辦公室”有過預約，現實男朋友，然後娜塔莉。她確定了日期，七月十四日。

“事實上，她也沒待很久，她住過來不久後就遇到了她男朋友，所以當然……”

“當然什麼？”他焦躁地問。

“好吧，她想和他一起住，很正常，不是嗎？”

“啊……”

他充滿懷疑地，好像在說：“啊，就是這樣嗎？”這家夥完全不懂女人，很容易看得出來。年輕警員從實驗室回來了，老遠就聽到了他的警笛聲。他行動非常迅速，但總給人感覺他很悠閑。這是他的優雅。還有他穿的衣服，桑德裡娜立馬就認出了那個牌子，高階貨。只需一眼，她就估出了他鞋子的價格，她工資的兩倍。這對她來說完全是個新發現，原來警察賺那麼多錢，從電視上從來看不出來。

他們兩個秘密交談了一會兒。桑德裡娜只聽見年輕人說：“沒看到……”“……是啊，他也去了那裡……”

“她走的時候我不在，我在我阿姨家過夏天……”

這讓小警察煩躁。事情沒有按他想的發展，但這不是她的錯。他嘆了口氣，擺擺手，像是在趕蒼蠅。他至少可以表現得禮貌一些。他年輕的同事紳士地笑笑，像是在說，他就是這樣，您別介意，保持注意力集中。他又給她看了另一張照片。

“對，這個人，就是帕斯卡爾，娜塔莉的男朋友。”

毫無疑問。這張在嘉年華拍的照片，盡管有點兒糊，但依然確定無疑。上個月，帕斯卡爾的父親來時，他不僅找他兒子，也找了娜塔莉，他拿出的就是這張照片。桑德裡娜告訴了他當時娜塔莉工作的地址。之後，她再也沒有訊息了。

只要看一看照片，立刻就會明白。這個帕斯卡爾，不怎麼機靈，也不怎麼好看。還有這裝扮，不得不問他從哪裡搞來這身行頭。娜塔莉呢，盡管有點兒胖，但她的臉太美了，感覺如果她想要……然而他，他總讓人覺得……怎麼說……

“有點兒蠢。可以這麼說吧。”

她想說，不怎麼機靈。他迷戀她，他的娜塔莉。她帶他來過兩三次，但他沒有過夜。桑德裡娜甚至不知道他們有沒有睡過。他來的時候，桑德裡娜看到他激動得像個跳蚤，看著娜塔莉的時候口水直流。他睜著他的死魚眼，只等著一件事，被允許進入。

“除了有一次。只有那麼一次，他在這裡過夜。我記得是在七月，在我回阿姨家之前。”

但是桑德裡娜沒有聽到他們有任何嬉戲聲。

“但是我就睡在樓下。”

她咬了咬嘴唇，因為這說明她在偷聽。她臉紅了，沒再堅持，大家都明白了。她什麼都沒聽見，但其實她挺樂意聽見什麼。娜塔莉和她的帕斯卡爾，他們應該有做吧，雖然我不知道怎麼做的……或許是站著吧。又或者，他們什麼都沒做，因為她不樂意。桑德裡娜明白，畢竟，這個帕斯卡爾……

“或許只是我……”她帶著一種僵硬的表情說道。

小警官高聲重新組織了一下故事，雖然人不高，但也不傻，甚至還相當聰明。娜塔莉和帕斯卡爾留了兩個月的租金在廚房桌子上就逃跑了。還有一個多月的食物和一些她不想帶走的東西。

“東西，什麼東西？”他立刻問道。

他突然變得很急切。桑德裡娜什麼都沒留下。娜塔莉有她兩個半人那麼胖，不管怎麼說，她穿戴的東西也太醜了……不，她留了一樣，浴室裡的放大鏡，她沒有告訴警察們，這是用來祛黑頭、剪鼻毛的，這和他們無關。她還是說了別的，咖啡壺、奶牛型茶壺、加熱器、瑪格麗特·杜拉斯的書，可以說她只讀這些，她有幾乎整套她的書。

年輕人說：“娜塔莉·葛蘭吉……這是一個杜拉斯的人物名字吧，我記得。”

“是嗎？”另一個問，“哪部作品？”

年輕人有點兒尷尬，回答說：“一部電影，就叫……《娜塔莉·葛蘭吉》。”

小矮人拍了一下腦門，好像在說，我真是太傻了，但在桑德裡娜看來，這是個玩笑。

“因為雨水。”她解釋說。

因為小矮子又回到加熱器前。關於雨這個問題，桑德裡娜想了很久，她相當環保，這個破房子有個十來平方米的屋，跟房東說，但就是沒有辦法讓他們做出決定，但環保問題也一樣困擾著這個小警官，他不由問自己到底對什麼感興趣。

“她走之前買的這個加熱器。我回家時發現的，她在上面留了紙條，為突然離開表示抱歉，這個加熱器，算是一種補償，這可以說是一個驚喜。”

他喜歡這個驚喜，這個侏儒。

他站在面向花園的窗子前，拉開平紋細布窗簾。

這個地方並不太漂亮，屋子一角的這個綠色的塑膠大水庫，裡面布滿了鋅制的簷槽，給人感覺它被改裝過。但他並沒有在看這個。他也沒有聽見她在說什麼，因為她說到一半的時候，他終於掛了電話。

“讓？”他說，“我想我找到特拉裡厄的兒子了。”

時間一點點過去，她要重新打電話給老闆，又是年輕檢查員跟他講話。這次他沒說一個緊急調查，他說：“我們在做一個取樣。”這句話聽上去模稜兩可，因為桑德裡娜，正是在實驗室工作。和娜塔莉一樣，兩人都是生物學家，但是娜塔莉不喜歡說她的工作。她總說：“我走了就是走了！”

二十分鐘之後，是一陣作戰準備般的騷亂。他們封鎖了街道，技術人員穿著宇航員一般的連體衣褲進來了，他們帶著所有的器材進了花園，小箱子、投影機、遮雨布，他們踩壞了所有的花，他們測量了加熱器的尺寸，然後用難以想象的小心謹慎清空了它。他們不想讓水灑到地上。

“我知道他們會找到什麼，”小矮人說，“我很確定。我可以去睡一會兒了。”

他問桑德裡娜，哪裡是娜塔莉的房間。他穿著衣服躺了下來，連鞋都沒脫，她很肯定。

年輕警員和他們一起待在花園。