記分板上閃動著比分,保加利亞:160,愛爾蘭:170,而觀眾似乎還沒有意識到究竟是怎麼回事。然後,慢慢地,就像一架巨型噴氣式飛機正在加速,愛爾蘭隊支持者們的議論聲越來越響,最後爆發出無數喜悅的狂喊。

“愛爾蘭隊獲勝了!”喜歡愛爾蘭隊的韋斯萊先生喊道,似乎被比賽的突然結束弄得有些茫然,“克魯姆抓到了金色飛賊...可是愛爾蘭隊獲勝了...天哪,我想大家誰也沒有料到會是這樣的結局!”

比賽結束了,雙方隊員都落到地上,原本在旁邊不遠處吉祥物們的戰爭也隨之結束。

愛爾蘭的吉祥物向觀眾們拋撒著陣雨般的金幣。媚娃又恢複到她們原來美麗的樣子,不過一個個看上去垂頭喪氣,愁眉苦臉。?

體育館內到處揮舞著旗子,愛爾蘭國歌從四面八方響起。

“我得說,我們打得很勇敢。”羅傑身後一個沉重的聲音說。他扭頭一看,原來是保加利亞的魔法部部長

“你會說英語!”魔法部長福吉語氣非常惱火:“可你讓我整天在這裡比比劃劃!”

“嘿,那是很好玩的呀。”保加利亞部長聳聳肩膀,說道。

突然間一道耀眼的強光射了過來,頂層包廂被神奇般地照亮了,使所有看臺的觀眾都能看見包廂內的情況。羅傑眯起眼睛看著入口處,只見兩個氣喘籲籲的巫師抬著一隻很大的金盃進了包廂,把它遞給了福吉部長。

福吉仍然一副不高興的樣子,因為他白白比劃了一整天,想讓保加利亞人聽懂他的話。?

頒獎儀式由魔法部部長舉行,不過雖敗猶榮的保加利亞隊員一個接一個地走進包廂的兩排座位之間,輪番與自己的部長和福吉握手時,主持法、人大聲喊出每個人的名字。

抓住妃子的克魯姆排在最後,一副很狼狽的樣子,有些蒼白的臉上,兩個黑眼圈顯得格外醒目。他手裡仍然攥著金色飛賊。不過一旦落到地面上,他的動作看上去就不那麼協調了。他的兩條腿有點外八字,而且肩膀明顯向前彎曲。可是當主持人報出克魯姆的名字時,整個體育館給予了他無比熱烈的、震耳欲聾的歡呼。?

羅傑不慎感興趣的從揹包中拽出瓶酒,趁著沒人注意彈開瓶蓋灌了幾口,魔法界的果汁跑去特色效果吧以外,喝著還真沒碳酸飲料爽口...

不過羅傑搜刮來的可樂都在零錢袋中裝著,全都在無痕深戰鬥的空間裡遺失了就是了,烈酒還是揹著卡洛琳拿的家中儲藏的備貨。

趁著頒獎儀式的開始,這貨幾口喝完了酒瓶中的液體,看似隨手一版的將空酒瓶一扔...

“咚!嘩啦...”

玻璃制的瓶子義無反顧的摔在了後面空位上的走狗先生身上,化為了一地的碎渣。

男孩身旁的萬事通小姐覺得不對勁回頭看了一眼,看時已經沒有酒水的空瓶,並沒有使得披著隱形鬥篷的走狗先生顯露出身影...這讓赫敏以為羅傑的酒瓶是扔到了空位上而撞碎的...

頒獎儀式很快完畢,保加利亞隊雖然拿到了金色飛賊,但是卻輸了比賽。

很快的,離開體育館返回營地的潮水般的人群就把他們包圍了。當他們順著被燈籠照亮的通道往回走時,夜空裡傳來粗聲粗氣的歌聲,小矮妖們不停地在他們頭頂上穿梭飛馳,揮舞著手裡的燈籠,嘎嘎歡笑。

最後,終於到了帳篷邊,可是誰也不想睡覺。考慮到周圍實在太喧鬧了,韋斯萊先生便同意大家喝完一杯可可奶再進帳篷。立刻,大家就為剛才比賽的事爭論來。

關於撞人犯規的問題,韋斯萊先生和查理爭得不可開交。最後金妮在小桌邊睡著了,把一杯熱巧克力全灑在了地上,韋斯萊先生這才命令大家停止對比賽的爭論,進去睡覺。

赫敏和金妮鑽進了旁邊的帳篷,羅傑、哈利和韋斯萊家的男孩們換上睡衣,爬向他們的鋪位。這個時候,他們仍能聽見營地另一邊傳來的歌聲和奇怪的撞擊聲,在夜空裡久久回響。?

“哦,幸虧我沒有值班,韋斯萊先生睡意濃濃地嘟囔說,“幸虧用不著我去叫愛爾蘭人停止歡慶勝利,不然真是難以想象。”

羅傑誰在哈利的上鋪,他躺在床上,眼睛盯著帳篷裡的帆布天花板,看著偶爾有一個小矮妖提著燈籠在上面飛過,掠過一道閃光,卻全無睡意的等待著騷亂的開始。

根據電影和中的記載,今晚還有一場好戲可看。

隱隱約約地,羅傑覺得事情開始有點兒變味兒了。營地裡的聲音變了,歌聲停止了,他聽見了驚叫聲和人們慌亂奔跑的聲音。羅傑興致勃勃的從雙人床上滑下來,伸手去拿衣服。

韋斯萊先生已經起床,正挨個的召喚著帳篷內的孩子們:“快,快起來!隨便穿什麼,我們得趕快離開這裡!”

孩子們聽從吩咐,急急忙忙奔出帳篷,哈利與赫敏跟在他們身後。

帳篷外仍在燃燒的幾堆火,羅傑嘴角掛著古怪的微笑,看見人們紛紛朝樹林裡跑去,好像在逃避某個在營地上向他們移動的東西。那東西古怪地閃著光,還發出像打槍一般的聲音。響亮的譏笑聲、狂笑聲、醉醺醺的叫嚷聲,也都向他們移動過來。接著,一道綠色的強光一閃,照亮了周圍的一切。

一群巫師緊緊擠作一團,每個人都把手裡的魔杖向上指著,一起向前推進,慢慢地在場地上移動。羅傑的眼睛眯了起來,這些人似乎沒有面孔腦袋上戴著兜帽,臉上蒙著面罩。

在他們頭頂上方,四個掙紮著的人影在空中飄浮,被扭曲成各種怪異的形狀,就好像地面上這些蒙面巫師是操縱木偶的人,而他們上方的那幾個人是牽線木偶,被從魔杖裡冒向空中的無形的繩子控制著。其中兩個人影很小。

更多的巫師加入到前進的隊伍中,大聲笑著,指著上面飄浮的幾具軀體。隨著遊行隊伍的不斷壯大,帳篷被擠塌了。有一兩次,哈利看見一個遊行的人用魔杖把路邊的帳篷點著了。幾個帳篷都燒了起來。尖叫聲更響亮了。

當空中飄浮的那幾個人從燃燒的帳篷上經過、被火光突然照亮時,羅傑認出了其中的一個是身為營地管理員的麻瓜先生。另外三個看樣子是他的妻子和孩子。下面的一個遊行者用魔杖把麻瓜夫人掉了個頭朝下。她的的睡衣垂落下來,露出一大堆花花哨哨的內褲,下面的人群開心地尖叫、起鬨,她掙紮著想把自己的身體蓋住。?