第74章 捉刀代筆(第2/2頁)

剛說完，簡波就看到自己房門被推開，他目瞪口呆的看著進來的人，一時間像是犯了錯的孩子似的，有點不知所措，“姐。”他姐什麼時候過來的，偷聽到多少，他的壓歲錢，還有嗎？

鐘紅敏背對著房門，還以為兒子在騙她，又是給了兒子一個腦瓜崩，“電視看多了是吧，還跟我在這演戲，你姐睡得香著呢，夢遊呀來你這？”

“不是媽，我姐她真的過來了。”簡波很是機靈地把他媽身體掰了過去，這讓鐘紅敏一時間愣在了那裡。

瞞是瞞不住了的。

“之前是真不嚴重，恢複的也差不多了，結果那天家裡地滑，他不小心又是摔了一跤，結果就……”這麼丟人的加重病情，簡明貴一點不想要女兒知道真相，所以鐘紅敏只好幫老公隱瞞。

好在送去醫院及時，骨頭也沒大礙，只不過就是得再多養一段時間而已。

簡淩聽到這個答案有些哭笑不得，“我爸他，他至於這麼瞞著我嗎？”害得她以為是之前的車禍很嚴重，這才是……

“你又不是不知道你爸，跟你一樣的倔脾氣好勝心強，哪能允許自己這麼丟人呀？”

“您這是在怪我像我爸，不像你嗎？”簡淩悶悶說了一句，惹得鐘紅敏笑了起來，“出去上學，回來後倒是跟我頂嘴了。”

簡波這會兒也是興奮起來，“姐，你怎麼醒了呀，沒睡著嗎？”

簡淩不想說自己是因為從床上掉下來摔醒的，所以她直接岔開了這個話題，“怎麼樣，現在學習壓力還大嗎？”

這個話題簡波就不是那麼感興趣了，一家三口說了一會兒話，因為明天簡波還要上學所以就各自回房間睡覺。

第二天簡淩騎腳踏車把甘永超送到了汽車站，“等到時候你看能不能打電話給我，咱們一塊回去路上有個照應，這時候跟平常不同，一個人回去不太保險。”

車匪路霸倒是不會出現在火車上，可是車上說不定遇到流氓，尤其是長途列車搶人座位的那種，真遇上一個女孩子還真不好對付。

甘永超應了下來上車離開，簡淩看著車子開走這才是回去。

她這個寒假還是有那麼點忙碌，買了幾份報紙在上面找自己能做的工作，很快簡淩就是找到了兩份寒假工——一個是家教，另一個還是翻譯的活。

不過這次的翻譯還有點不同，是當地的一家雜志社買到了外國作品的翻譯版權，然而請大家翻譯太貴，所以就退一步選擇花錢請英語專業的學生進行翻譯。

簡淩不是正兒八經的外語系學生，不過翻譯的樣章倒是讓雜志社滿意，很快就是簽訂了一份合同文書。

因為就是學法律的，所以她對於合同文書看的仔細，有問題的就是直接挑了出來，倒是讓雜志社的編輯有些意外，就當簡淩看對方臉色不好以為自己這個工作要黃了的時候，那編輯默默瞧了她一眼，然後又是把這份合同修改，這才跟簡淩簽訂了協議。

家教的兼職是安排在上午，下午和晚上簡淩都是在家裡看那本英文，翻著字典讓自己翻譯的盡可能信達雅。

她其實看過這本的中文版，那是前世的時候，只不過腦海中關於中文版的記憶也不是那麼精確，更多的還是依照自己現在的水準進行翻譯。

雜志社找了不止她一個人，最終也是幾個人的翻譯成果進行整合然後出譯文版的書籍，而且合同上也有規定，這譯文版的署名權並不屬於簡淩他們，而是另外一個人。

換句話說，這就是捉刀代筆。

這種情況在學校裡也不是沒有，教授們接下翻譯的活然後丟給學生來處理，美其名曰鍛煉學生的能力。

而有些教授可是連錢都不會給學生，現在自己好歹是憑本事掙錢，並不需要有什麼心理壓力。

因為這本二十多萬字的篇幅，簡淩每天花費不少的時間在上面，好在因為簡爸的傷情以及簡波今年初三學習壓力大他們家再度不用回老家走親戚，所以春節的時候倒是給了簡淩不少時間來掙錢。

這讓鐘女士覺得有些對不起女兒，“淩淩，你要是錢不夠花就跟我說就行，別這麼辛苦。”她真覺得女兒太累了，明明寒假是休息的時候，可大部分時間都用來掙錢了。

也沒跟同學出去玩，除了大年初一去老師家裡拜年，其他時間不是去當家教就是在家翻譯文稿，過得簡直是苦行僧的生活。

“我自己掙的錢夠花拉，媽你不用擔心我，你跟爸爸年輕的時候不也是吃了很多苦嗎？我這點算什麼呀，而且我們那個老師也佈置了作業，讓我們寒假裡讀一篇英文，我這掙錢的時候也能把作業完成，不挺好的嗎？”

鐘紅敏看著女兒懂事心裡頭是莫大的欣慰，“要是簡波有你一半聽話就好了。”

這姐弟倆，都是她的驕傲。

女兒的優秀給兒子樹立了榜樣的同時也給他帶來了很大的壓力，就像是學校老師總會忍不住說一句“保送北大的簡淩是你姐姐呀，你姐姐可真厲害”，然而那欲言又止的神色，讓兒子很受傷。