【與我去過的其他科研機構相比,這裡簡直是另外一個世界——在這裡,大姐姐的數量之多、整個研究所內各建築的外表外立面)以及內部設施的現代化程度……我完全無法相信這裡的建設經費竟然幾乎全是由一個比我們的年齡還小的男生拿出來的。

——伊雯琳,1982.8】

“英語文獻?!”

伊雯琳立刻說起了另一件事:“我記得研究所裡有不少外國專家吧?”

“對。說起來,當時我拿到了三份文獻,分別是用不同語言寫成的,內容分別是吳從炘教授【1】【2】和學部委員關肇直先生【3】關於模糊數學、模糊控制等內容的一些文章和演講。在面試結束後,他們告訴我,這些都是為了面試,研究所內特地用其他語言寫成的中文文獻。”

“啊?!這太奇怪了吧?”

“我也覺得。因此,我在面試時也對他們提出了異議,他們說研究所裡有好幾個國家的科研人員。語言不通的話,研究所裡會有很大的障礙。”

“我覺得這倒是合理的……”

兩人聊了許久之後,這才一起下車,她們發現前來接她們的人非常奇怪。

經過詢問後才知道,前來的三人分別是汪星悅、馮琪諾、瓦格納。

而且,她們兩人不是今天最早到魔都的。

……

次日,7月25日下午五點整,希羽組研究所主會議室。

夏希羽在看向牆上的掛鐘後,對在場的所有校招生說道:“各位來自全國各地的同學們,你們好,我是你們的所長夏希羽,我身邊的這位是副所長水野遙佳。”夏希羽先用中文,接著用日語翻譯了一遍後繼續說道,“現在我宣佈:校招報到時間正式結束。各位同志們都辛苦了。接下來,沈涵曦會代我發放每個人‘希羽組入職說明手冊’,拿到的同志們就可以帶著專屬於每個人的手冊到自己的房間去了。”

“我對所有同志們的要求有三點——第一,拿到手冊後,不允許把手冊上的內容告知我、水野、沈涵曦三人以外的任何人,被發現違規者直接退回原單位,且我們研究所將永不錄用;第二,接下來的校招生培訓期間,作息必須按照標準執行,但這一階段的作息不一定要帶到之後的工作中;第三,為避免不必要的意外,培訓期間在任何情況下都禁止串寢;第四,在沒有我和水野的書面同意書的情況下,禁止離開研究所,一切飲食和生活物品都由研究所內提供……”

簡單交代了三分鐘後,夏希羽就帶著水野遙佳離開了,只剩下帶著其他人前往居住樓南樓的沈涵曦。

……

五點一刻,希羽組的11位1982級校招生之一、1957年生、魔都交通大學科技外語系本科畢業的女大學生——沈冬,看著“分配到情報與翻譯處英語組”這幾個字,她心中對這本手冊起了興趣。

只見第一頁上按照每個人的漢語拼音字母順序,列出她們十一人的彩色照片、姓名與漢語拼音讀音、性別。

確認了每一個人的面孔後,沈冬轉頭一看,又發現第二頁上列出了全部的職能部門、對應部門主要負責人的姓名外籍包含英文姓名)以及對應的彩色照片——

所長:夏希羽;

副所長:水野遙佳日籍);

科研秘書處:沈涵曦星港籍)【首席科研秘書】、馮琪諾美籍)【第二科研秘書】;

外務外事與法務)中心:司璇星港籍)【法務總管】、趙黎霞法籍)【外務總管對法國與其他法語國家)】;

檔案處處長:魏思瑜;

翻譯處處長輪值):丁月朗法籍華裔)【兼任法語組組長】;

安全處處長:汪星悅;