第284章:學以致用，《風聲》開機！(第1/2頁)
章節報錯
在經過了相當長時間的研讀劇本之後，曹軍對塑造武田這個人物，有了很大的信心。
不過，在《風聲》這部電影中，曹軍他所說的日語臺詞，又成了一大障礙。
因為曹軍拿到手的，是6頁A4紙的日語臺詞。
為了不假他人之口，曹軍專門請了日語老師，把他所有的臺詞日文，用音標標出來。
曹軍是先從最基本的音標開始學起，一點點攻下每一句臺詞。
雖然這個過程挺辛苦的，但曹軍還是用心堅持了下來。
王兵兵也對日語感興趣，想跟著曹軍一塊學。
曹軍一本正經地說:“還是算了吧兵兵，英語四級你都沒考過，學什麼日語啊。”
聽到曹軍這番話，王兵兵有些惱羞成怒，嗔道:“討厭你，老是取笑我，不理你了！”
見王兵兵鬧情緒，曹軍忙安撫道:“好啦兵兵，不跟你開玩笑，你想學日語就學吧，我可以教你。”
王兵兵頓時轉憂為喜，半信半疑地問道:“你自己都還在學，知道怎麼教嗎？”
曹軍正色道:“當然，我先教你一些簡單的日語單詞吧。”
“現在開始，我先教你一些簡單的日常用語，你好的日語是——口你七哇。”
王兵兵一臉虔誠地看著曹軍，跟著念道:“口你七哇。”
聽了兵兵的日語發音，曹軍感覺和波多也結衣老師很像，欣慰地點點頭:“很好，讀的很標準，就是這個味。”
隨後，曹軍又教了兵兵一些其他日常用語的讀法。
比如不要，一般音譯為“亞美爹”，但其實它的正確發音是：“亞滅貼”，
比如好爽，一般音譯為“可莫其”，正確發音是：“克一莫其一一”
比如，疼，一般音譯為“以太”
比如，要出來了，一般音譯為“衣庫”
……
不得不承認，曹軍這個日語老師還是相當稱職的，一點都不藏私，把自己會的日語，基本上全都教給了兵兵。
看到曹軍這麼有耐心，兵兵也很勤奮，一點都不敢懈怠。
不過，學著學著，兵兵就感覺有點不對勁了，因為曹軍越教越偏，越教越少兒不宜了。
比如那裡……不可以，一般音譯：“鎖擴，打滅”
比如，放開我，讀作“哈那西貼”。
比如，還要，還要，再大力點的音譯為：“毛掏，毛掏！”
……
兵兵本來不想學的，覺得太羞恥了，無奈曹軍這位老師實在盡責，也不好辜負他的一片熱情，還是硬著頭皮學了下來。
為了讓兵兵能夠學以致用，曹軍抓住一切機會，和兵兵實操對話，才能真正融會貫通。
11月17日，晚10點。
曹軍帶著幕後團隊，完成了《初戀那件小事》這部電影的所有後期製作。