第四百八十章 解開誤會，島谷的顧慮（求訂閱）(第1/4頁)

陳嶼等人終於見到了東野圭吾本人，一個年過半百，身量中等，戴著黑框眼鏡的島國男人。

他本人乍看之下沒有什麼特別的，如果注視他的眼睛，就會發現他的眼睛中閃爍著智慧的光芒。

「來者是客，喜助，為幾位客人沏茶吧。」東野圭吾淡淡的吩咐道。

喜助就是他的老管家，聞言便鞠躬退下，沏茶去了。

招呼眾人坐下後，東野圭吾掃了一眼眾人後，說道：「幾位就是來自華夏的貴客吧。」

「沒錯，東野老師。我們來自華夏的瀚海娛樂，是《嫌疑人X的獻身》專案組的人。」陳嶼點了點頭，接著為他介紹眾人：「我叫陳嶼，是瀚海娛樂的總裁兼專案的總製片人，我身邊的這位是專案導演忻鈺錕，這位小姐是我的秘書柴田。」

東野圭吾沒有想到陳嶼的日語這麼好，要是他不說自己的來歷，東野圭吾都以為對方是土生土長的東京人士了。

被介紹到的人，一一和東野圭吾友好握手。

東野圭吾致歉道：「這次我們中間產生了誤會，麻煩各位了。」

陳嶼笑了笑：「都是些小誤會，說開就好了。」

沉吟片刻，東野圭吾說道：「其實，我和蘇桑就劇本已經談的差不多了。他突然將版權賣掉，著實可惜。」

陳嶼做傾聽狀，也許東野圭吾真的和之前的版權人有著良好的關係。可是，這和他又有什麼關係呢？

東野圭吾繼續說道：「既然陳製片日語如此好，我們不如趁著這個機會，將劇本的問題談妥。」

陳嶼點頭：「正有此意。」

東野圭吾面帶歉意道：「因為和本國的影視版權方有過協議，但凡國外有購買版權的，改編的內容不能和島國版一樣，所以必要的更改是必須的。」

陳嶼點頭道：「理解，這也是應有之意。如果兩版相同，就換了演員，才是對原著作者和觀眾的不尊重。」

聽陳嶼這麼說，東野圭吾臉色一暖，心下也對他心生好感。

東野圭吾說道：「陳製片，我們現在談一談劇本的改編吧。」

聞言，陳嶼和忻鈺錕對視一眼。

忻導不會日語，為了交流方便，便由陳嶼敘述著忻導和編劇小組的改編思路：

「整體我們是不會更改的，如果改了，這就是另一個故事了。」

如果連框架都改了，購買版權也失去了意義，的原著粉絲也不會滿意，就算作者都會有意見。

東野圭吾點點頭。

陳嶼繼續道：「先說背景，中的背景是島國的20世紀90年代。我們設定的背景則是2016年，這點東野老師認同們。」

東野圭吾點點頭：「的改編切合實際，這是最基本的，我沒有意見。」

陳嶼接著說道：「咱們再說說三位主角和中的被害人。首先是湯川，中他是偵探，日版中他是物理學教授，我們改編的版本則是政法大學的物理學教授。」

東野圭吾忍不住說道：「為什麼這麼改呢？按照中，主角是偵探也是可以的吧？」

陳嶼笑了笑：「這是因為偵探在我們國家可沒有參與破案的權利。」

當然，政法大學的教授也沒有，但是警察求助大政法大學的教授卻是可行的。

「這樣啊。」東野圭吾點點頭，算是認可了這個設定。

石神的設定不管是還是日版，都是數學老師，瀚海娛樂這一版也不準備更改，改了的話要變動的地方太多。

陳嶼繼續道：「至於女主角，她的設定也要更改，不再是公關小姐或者陪酒女，而是一個普普通

通的正常女性。她有正常的工作，正常的社交。」

東野圭吾說道：「那女主角和前夫離婚並且殺人的理由是什麼呢？」

陳嶼沉聲道：「是家暴！」

東野圭吾摩挲著下巴道：「唔，這樣改似乎也很合理。」

他突然說道：「這樣吧，劇本帶來了嗎？帶來的話我可以現場看一遍，沒問題的話，這就是最終版了。」

「帶來了。」陳嶼點點頭，接著對柴田說道：「拿出劇本給我吧。」