222、整個內地影視劇海外出口的十四倍(第1/2頁)

周寒的首場演唱會圓滿結束，第二站在香江紅磡舉行演唱會。

紅磡演唱會只能坐一萬人。

周寒覺得有些虧。

畢竟人多人少自己都得表演這麼久，但是錢賺的不一樣啊，一場人多比較划算，下次周寒可不管什麼這些體育館登上是什麼榮耀之類的。

只選容納人數多的人做

《國產劇海外市場不樂觀，華流如何走向世界》

內容：在2005年全國電視劇題材規劃會上，有關部門透露2004年我國電視劇海外銷售總額是1億人民幣（不包括港臺）, 銷售的具體劇目主要是《紅樓夢》《西遊記》《三國演義》《水滸傳》。

也就是說，華夏電視劇海外銷售一直躺在20世紀八九十年代拍攝的四大名著系列上睡大覺。

基於這樣的現實，光電總局提出，2005年的一項重點工作是加大促成國產電視劇“走出去”的力度。

而棒國，預計的海外影視銷售總額是七億美元！也就是五十多億人民幣！

國產劇出口海外為什麼那麼難？

主要是國產劇可供海外片商選擇的劇種太少，這也限制了國產劇在海外的銷售。張琳說：“我現在能拿得出手的，幾乎全是古裝戲。”

作為華夏最大的電視劇出口商, 華夏國際電視總公司一直想把更多型別的國產劇送出國門, 然而跟其他國家的電視劇比較起來, 內地的現代劇確實不佔優勢———一方面。

太“深刻”的現代戲受到文化差異的影響，海外觀眾理解起來有難度；另一方面，文化門檻太低的都市偶像劇，製作質量又讓人不敢恭維，比如在本子，受歡迎的華夏內地偶像劇就只有一部《粉紅女郎》。

另一個原因則是質量差

“沒有國際聲道，沒有多種字幕可選，這樣的電視劇到了國際市場上怎麼賣？”張琳說，是國產劇某些出品方的“短視”，葬送了他們的作品走出國門的大好良機。

《橘子紅了》就是這種“短視”的犧牲品。該劇曾經被海外片商看中，到籤合同的時候，對方才發現出品方無法提供無字幕版本，海外片商只好抱憾而歸。

“在國外某些小電視臺，或許能接受將原來的漢語字幕虛化，或者打上黑條, 但在本子、棒國的大電視臺, 這樣的做法早就行不通了，”張琳說。

粵省電視臺節目銷售科科長丁琳也提出, 在歐美市場銷售或播出的電視劇都沒有英文版本，“可能是因為出品方想省一筆翻譯和配音的錢，但如此一來，觀眾的範圍自然也就被侷限在華人群內”。

此外，內地的電視劇工作者的不負責態度也影響了作品在海外的銷路。

&nbc電視臺想買進《錢王》，卻發現劇中有話筒穿幫的鏡頭，為了修改，前後消耗了很多時間。這還是小問題，當有時連劇情和內容海外片商都不滿意時，出口海外自然也就無從談起了。

不得不提的是，周寒僅僅兩部劇，《浪漫滿屋》和《我的女孩》就創造了十四億人民幣的銷售奇蹟。

一個人可以達到棒國全國影視劇海外出口的四分之一，他的商業價值實在太過於巨大，在海外各國享譽盛名，未來的華夏電視劇想要走向世界，與周寒合作也許會是一個不錯的選擇。

而且因為周寒的積極帶動，因為周寒來魔都旅行的遊客多達三萬三千人，為魔都實現了上億元的旅遊帶動。

國內的偶像劇價格也有在緩慢生長，據海外購買方所說, 是因為周寒劇的原因，現在在亞洲各地都捲起了一股學習中文的風潮。

上次又這番景象，還是《流星花園》如同流感般在亞洲傳播。

相較於周寒主要出口的是亞洲其他地區，國產劇的最主要的海外出口銷路是在港臺，張記中製片說道：“去年我的片子賣到臺省一集可以收1.5萬美元，今年賣到1萬美元就已經不錯了，下降得太厲害了，不過我對這部《神鵰俠侶》很有期望，有小周的加盟，武俠劇高價走出海外不是問題。”