098：幫忙翻譯(第2/2頁)

路橋瞬間反應過來一個事情：“對了陳振斌，你是高中畢業對吧？鄭立百佳是大學留學沒畢業？”

“別提學歷，有機會誰不想上大學？”陳振斌無奈地說。

鄭立百佳開口道：“不是因為外星人，我絕對可以大學畢業。”

“不不不，我不是在說你們的學歷。我的意思，你們懂文言文嗎？”路橋來了興趣，這玩意對自己是陌生的，但在自己的記憶裡，陳振斌高考語文雖然是亂蒙的，但裡面有文言文的內容。

“文言文，你可別說了。我不行，鄭立百佳可以。鄭立百佳絕對可以。”陳振斌看著鄭立百佳。

鄭立百佳愣了愣點著腦袋：“我還記得一些，怎麼了？”

“我這有一本古書，文言文的，你們能幫忙翻譯嗎？”路橋詢問道。

黃帝內經有出路了！這是路橋的第一想法。

“拿來吧，我看看。”鄭立百佳開口道。

路橋立刻去車上的後備箱，將黃帝內經拿了出來。

陳振斌先搶過來看了一眼之後開口道；“黃帝內經啊。”

“你懂啊，太好了。”路橋笑著。

“不，我只看懂了書名，鄭立百佳你來吧。”陳振斌交給了鄭立百佳。

鄭立百佳看著第一句：昔在黃帝，生而神靈，弱而能言，幼而徇齊，長而敦敏，成而登天。

鄭立百佳開口道：“我可以翻譯，但我上學的時候沒有學過。所以反應的會很慢，且有錯字和錯誤內容。所以需要時間打磨和確認，我相信足夠的時間我能全部破解，我現在就可以試著破解第一段。”

“辛苦你了，我需要的就是全文翻譯。儘量正確，那麼麻煩了。”路橋笑著。

“你幫了我那麼大的忙，我肯定也要幫幫你呀。我想問問，學黃帝內經是為了什麼？學醫嗎？”鄭立百佳笑著。

“陳振斌告訴我的，學習醫學知識。我查了很久，但手頭關於醫學的只有這個。”路橋回答道。

“這事情還跟我有關？”陳振斌反應過來。

鄭立百佳拿出了筆和本子，開始抄錄古語並且翻譯。

蘇月在一旁看著，蘇月和路橋屬於新年曆出生的人。

所以之前的文化完全看不懂，蘇月看了許久，看一段段內容被翻譯出來，但還是無法理解。

鄭立百佳指著開口道：“這是我翻譯的第一句，你來看看水平如何，能不能接受。”

本子上寫著：昔在黃帝，生而神靈，弱而能言，幼而徇齊，長而敦敏，成而登天。

從前的黃帝，生來十分聰明，很小的時候就善於言談，幼年時對周圍事物領會得很快，長大之後，既善良敦厚，有才思敏捷，及至成年之時，登上了天子之位。

陳振斌在一旁看了一眼：“估計還要再白話一些哦。”

鄭立百佳點著頭：“那我繼續簡化白話處理，這應該是黃帝內經的開篇吧，前面是字首，說明這個黃帝很聰明，記錄下了這本書。”

路橋聽到了鄭立百佳的解釋點著腦袋：“你這樣一說，我就都懂了。謝謝，你翻譯得很好，這本書就交給你了。”