第640章

她微微頓了頓，嘴角上揚，露出一抹親切的笑容，繼續說道︰“華國，這片古老而神奇的土地，擁有著壯麗的山河，每一處山川都承載著歲月的痕跡，講述著動人的故事。

‘五嶽歸來不看山，黃山歸來不看嶽’，黃山的奇松、怪石、雲海、溫泉，被譽為天下四絕。當你踏上黃山的土地，雲霧繚繞間，奇松傲立懸崖，怪石形態各異，彷彿置身於仙境之中。那種震撼，那種對大自然鬼斧神工的贊嘆，只有親身經歷才能體會。

還有那長江，作為華夏民族的母親河之一，它奔騰不息，一瀉千里。‘孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流’，站在長江之畔，看著江面上的船隻漸行漸遠，融入天際，你會感受到時間的流淌，歷史的變遷，以及華夏文化那源源不斷的生命力。”

“華國的山川，不僅是自然的奇觀，更是華國文化的象徵。它們是我們民族精神的寄託，是我們心靈的歸宿。每一座山，每一條河，都與我們的文化緊密相連。”

趙恆熙的語速不緊不慢，她的目光透過鏡頭，似乎在與每一位觀眾進行心靈的對話。

“除了壯麗的山河，華國的古老城市也散發著獨特的魅力。西安，這座十三朝古都，承載著華夏民族悠久的歷史。古老的城牆，見證了無數的朝代更迭；兵馬俑，那氣勢磅礡的地下軍陣，彷彿在訴說著當年秦始皇的雄圖霸業。走在西安的大街小巷，你能聞到歷史的氣息，感受到華夏文化的厚重。

還有甦州，‘君到姑甦見，人家盡枕河’，甦州的園林，精巧雅緻，一步一景，充滿了詩意與韻味。園林中的假山、池塘、亭臺樓閣，無不體現著華國人對自然的敬畏和對美的追求。這些古老的城市，就像一本本開啟的史書，等待著大家去翻閱，去品味。”

“華夏文化，不僅體現在自然風光和古老建築中，更滲透在我們生活的點點滴滴。我們的傳統節日，如春節、端午節、中秋節等，都有著豐富的文化內涵。春節，是華夏民族最重要的節日，它象徵著團圓和新的開始。一家人圍坐在一起，吃著年夜飯，看著春晚，分享著過去一年的喜怒哀樂，充滿了溫馨和幸福……

……

【……這裡省略000字，咱們華國文化能講的內容太多了，怕再寫下去你們打我……】

……

這些傳統節日，是華夏文化的瑰寶，也是我們民族凝聚力的象徵。”

說到這裡，趙恆熙的眼神變得柔軟，聲音更親和︰“親愛的國際朋友們，我在這裡，我代表全體華國人真誠地邀請大家，來華國走一走，看一看。

用你們的眼楮去發現華國的美，用你們的心靈去感受華夏文化的魅力。只有親身經歷，才能真正領略到華夏文化的博大精深。

我們華國的大門永遠為你們敞開，我們期待著與你們在這片土地上相遇，共同分享這份文化的盛宴。”

趙恆熙的話音剛落，直播間裡瞬間安靜了下來，隨後爆發出熱烈的掌聲和歡呼聲。

然而，誰也不知道趙恆熙的發言引用了大量的經典名句，這些名句蘊含著深厚的文化底蘊和獨特的意境，想要準確地翻譯出來，難度極大，給在現場的翻譯司工作人員帶來了極大的困難。

好在程筱語在寧縣時也曾給溫婉做過同聲傳譯，習慣了好友們動輒引用名句的講話方式，所以在所有人緊張得冒出了細密的汗珠，卻依舊找不到最佳翻譯方法時，程筱語已經迅速反應過來。

她與趙恆熙相識已久，對她的風格和習慣瞭如指掌，這是她們在寧縣共事時就培養出的默契。

程筱語明白趙恆熙引用這些名句的用意，也清楚此刻必須迅速準確地翻譯出來，才能讓外國友人更好地理解華夏文化的魅力。

於是她在腦海中快速梳理著每一句經典名句的含義和文化背景，然後用簡潔而生動的語言，將這些名句一一翻譯出來。

她翻譯“五嶽歸來不看山，黃山歸來不看嶽”時，巧妙地解釋道︰“aftr visiting th fiv&nountains, on no ongr fs th nd to s othr ountains. but aftr visiting&nountain, on dosn&039;&039;t vn f th nd to s th fiv&nountains.&nountain&039;&039;s uni bauty is truy byond par.”

翻譯“孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流”時，她用富有詩意的語言說道︰“titary sai fads into t ony tos toards th horizon. it shos th vastnss of th rivr and th passag of ti.”

程筱語的翻譯準確而流暢，不僅傳達了原句的字面意思，更將其中蘊含的文化內涵和情感表達得淋灕盡致。

直播間裡的外國嘉賓和觀眾們在聽到翻譯後，紛紛露出恍然大悟的神情，隨後爆發出更加熱烈的掌聲和贊嘆聲。

傅閆讓直播鏡頭切換到翻譯司的工作人員身上，對流利貼切翻譯出趙恆熙華語的程筱語進行特寫。

“這位翻譯太厲害了！這些詩句翻譯得太美了，讓我們一下子就理解了其中的意境。”一位鷹國網友激動地留言。

“華國文化博大精深，這場直播讓我大開眼界。感謝趙女士和翻譯的精彩講解，我已經迫不及待要去華國旅遊了！”一位愛爾蘭國網友寫道。

“趙女士的文化素養令人欽佩，翻譯的能力也讓人折服。她們的配合簡直天衣無縫！”一位法蘭度國網友點贊道。

……

趙恆熙結束直播，摘下耳機看向程筱語，兩人相視而笑，那是屬於她們的默契，無可替代，所向披靡。

.vv.00

&n" target="_<a>）