第25章 到底誰把尚喬白舉報了(第1/3頁)

“師兄自己沒有看過這份合同樣板嗎？”

聞延將檔案推了過去給人。

安鈞略挑眉頭，狐疑的接過來。

說實話，他覺得聞延是在故弄玄虛……這合同是他親自擬定的，也用了好些年，從來沒見出過什麼事情。

這裡面的條條框框，他不說倒背如流，至少也是滾瓜爛熟的。

許常未也是同樣好奇的看著聞延，小徒弟不像是會說瞎話的人，她每次開口懟他，都是真情實意的。

可安鈞這份合同，擬定後也是拿給他看過了以後，兩人又仔細推敲過了好幾遍，才最終定稿的。

“第二頁第十五條，師兄的定語選錯了詞彙。”

聞延也不賣關子：“師兄可能是受了母語的語序習慣影響，所以才會一時沒有發現問題。”

她指著第二頁第十五條的一個單詞：“這句話翻譯成中文，是沒有任何問題的，以中文的語序來理解，也沒有問題。”

聞延笑笑：“甚至以俄文的語序去理解，也沒有問題。”

“那到底是以什麼理解有問題？”安鈞被她繞的有些懵。

聞延拿出紙筆，寫下兩個差不多的句子：“師兄選用的這個詞，比較有歧義，在日常生活口語裡，大家雖然都是這樣子來說的，可換成書面語言，這句話的意思就變成了完全相反的兩種意思……”

她唔了一聲：“大概就是從我做完此事，你應付我報酬xx元，變成我做完此事，我應付你xx元……師兄這份合同至今沒有出事，大概要感謝沒有遇見摳字眼的人，大家通常說習慣了俚語，一時也很難糾正自己的語序，更不會發現問題，就算發現了，大腦也會自動整理歸序，變成通順句子。”

“就好似我這會兒打斷幾句話的順序，師兄也會習慣性按著正確順序讀出來。”

聞延點了點紙上那兩個極度相似的俄文句子：“就好像這兩個句子一樣，如果我不將他們放在一起，師兄覺得，有多大機率能看出來不同？”

“但他們是完全相悖的兩種不同意思。”

安鈞拿過聞延寫的兩個句子認真對比，看了一遍又一遍後，目光微驚。

他又把兩個句子分別擋上重新看了一遍……發現還真就如聞延所說的那樣，很難發現不對勁兒。

“師兄要是碰到較真的行家，一紙訴狀告上法庭，這啞巴虧，你不吃也得吃了。”聞延笑眯眯的說道。

安鈞癟嘴：“師妹，我怎麼感覺你在幸災樂禍……”

這合同，他真的用了不少份，如今發現了這麼大個漏洞，自然是要更改修補的，不然像聞延所說，真碰上個想要較真的……別說是較真的了，但凡碰到個能瞧出這裡頭門道的，也不言語，默默從他這裡簽上個三五十份，回頭合同生效，再要他一舉賠償，他怎麼也逃不掉要傾家蕩產。

“師兄你可以把感覺去掉。”聞延毫不臉紅的坦然承認，伸了手道：“師兄還需要我繼續看嗎？這兩頁就當我送師兄的見面禮，要是還需要繼續看的話，請先付費哦。”

安鈞：……

他偏頭看向許常未，意思十分明顯：您就不管您徒弟？

“看我做什麼？你這合同我當初同你一起敲定的，能看出問題我早就看出來了。”許常未哼哼了兩聲：“我可幫不了你。”

安鈞:……

他咬了咬牙，倒也不是不捨得那點錢，就憑聞延給他的這一處提點，他就是付人十萬酬勞也不為過。

實在是涉案金額太大了……

“我付！”

他從包裡拿了支票出來寫：“這是兩萬的支票，還請師妹幫忙。”

聞延嗯了一聲，將支票核對無誤後，坦蕩的收了起來。

安鈞看的一陣肉疼。

許常未笑他是自討苦吃。

安鈞無奈，只能賠著笑意在一旁等待聞延找出問題。

“剩下的都沒什麼問題。”聞延看完最後一頁，合上檔案道。

聽到沒有問題，安鈞鬆了一口氣的同時，更加肉疼。

兩萬塊錢，怎麼好像買了個寂寞。

瞅著他失魂落魄的樣子，許常未幸災樂禍道：“自討苦吃！”