第四百四十三章 同行們的見聞（下）

——“你們也知道，那批原料毛子一直拖著不發貨，蘇總確實有些急了。

我們出發前，他還對我說，這次千萬要協助隋經理把貨催過來。

隋經理更是信誓旦旦說：這批貨不發，她是絕對不離開俄國的。一副只有她才能辦成這件事的樣子，我那時就看她挺不順眼的。

你們說，她要什麼都行，還用我們翻譯做什麼，自己去不就得了。”

——“嗯，我也發現了，你們公司對翻譯特別不尊重。”高太太說

——“豈止是不尊重，簡直就是看不起，還有老總直接就說，翻譯就是工具，只是個傳聲筒，他們經理們才是大腦，什麼都是經理們做的……

這也難怪，這個公司起點就那麼低，蘇總說白了不就是個耍大鏟的出身嘛。你在看看他那些合夥人，有幾個是上過大學的？

咱們就趕上這年代，都這些無知無畏的人能掙錢，也別說，咱們還真沒他們那麼沒底線，所以，我覺得自己掙不到錢也活該！”王翻譯憤憤不平地說

——“語言是工具，這翻譯怎麼成了工具了，這也太侮辱人了吧？”我驚叫道

——“侮辱人？哼，他們哪有這個概念，說實話，他們連自己都侮辱，還怕侮辱別人。”女王翻譯答道。

——“我之前看見這個公司的招聘廣告，還以為是個多麼了不起的單位呢，你看咱們公司的位置，一聽還真能蒙不少人呢，等你真的瞭解這個公司的內幕，唉！反正，我就是上班掙工資，管那麼多閒事幹嘛？”賈翻譯瞥了大家一眼，不滿地說道。

——“聽別人說蘇總的外號叫《海盜船長》是真的嗎？”小白問道

——“我也是去了赤塔，伊爾庫茨克才知道，咱們老大原來這麼有名。”高翻譯笑著說

——“我以前和你們說過她那樣，你們還不信，好像我給她造謠似的，這次你了領教了吧？”郝翻譯看著女王翻譯把話題岔開了。

——“我想搞銷售的女經理不都那副德行嘛？陪客戶喝酒，唱歌，玩曖昧這也是迫不得已。這錢哪有那麼好正的呀。

可是，我真沒想到，這個隋大姐在俄國表現的那個過分!

要說呢，我又不是她老公，她做什麼，礙我什麼事了？

可是……唉，咱們這工作性質，想躲也躲不開呀，弄得我也陪著跟她一起丟人現眼。”女王翻譯說。

——“嘿嘿……這回你知道了吧？

那次俄國客戶來那幾天，我給她當翻譯。

你也知道這俄國人對女的，從十八到八十，一律稱《姑娘》。那兩個客戶這左一聲右一聲的《姑娘》把個隋經理的自我感覺，硬是從四十歲叫到了十八歲。

隋經理問我《是不是毛子看我就象小姑娘呀？我看上去有那麼年輕嗎？》

我實在不想掃她的興，就說《他們看不出中國人的年齡，再說，您本來長的就年輕，他們覺得你最多也就二十歲。》沒成想，隋經理還真信我說的了。”郝翻譯一邊笑接著講。

——“咱們都知道，這老毛子恭維起人來那叫一個沒底線！什麼話不敢說呀，當女翻譯的什麼肉麻的話沒聽到過？”

——“這倒是實話，我年初接待的那個俄國代表團，他們那個團長就是蘇總說的那個他最帥的朋友，剛來三天就說要向我求婚，你說他可多敢扯！”賈翻譯用鼻子哼了一聲，不滿地說。

——“哈哈哈……我也聽到了，我當時還想你會怎麼回答他呢！我都沒想到你能那麼應付他。”高翻譯笑著看向賈翻譯，眼神滿是讚賞。

——“你到底怎麼對他說的呀？”小白好奇地問賈翻譯。

——“我說，瓦吉姆，你的求婚是我這輩子最榮幸的事，不過，我是中國人，按照我們的習俗，我父母只允許我和中國人結婚，拒絕你可是我今生最遺憾的事，希望您能理解！”賈翻譯仰著下巴說道，臉上一副從未有過的驕傲的表情。

——“漂亮！”男王翻譯伸出大拇指，說道

——“呵呵……精彩的外交辭令，這回也讓俄國人見識見識中國女人的厲害。”我也對小賈的表現很是欣賞。

——“你們說的那個毛子就是蘇總常說的瓦吉姆吧？自命不凡的傢伙，我早就看他不順眼了。我就奇怪了，蘇總怎麼就欣賞他了呢，在俄國比他顏值高的人多了去了。”男王翻譯說。

——“對，就是那個瓦吉姆，我也覺得那個人不怎麼樣！”高翻譯說

——“說實話，要是瓦吉姆，我覺得咱們隋經理犯一點花痴，我還能理解，畢竟，瓦吉姆長得也算儀表不凡，可是，那兩個大胖子俄國客戶，就和兩個熊一樣……不過嘴倒是甜的很，在北京這幾天把隋總誇得早就找不到北了。

對了，他們還沒向隋總求婚呢，就是有一個人在酒席桌上說，隋總是他們見過的最迷人的女人，要是他們年輕，他們一定會追她的。

我當時翻譯這些話，就覺得老外是在開玩笑，可是，人家隋總可當真了！

後來，問過我好幾次呢《是不是俄國人覺得她長的特漂亮》？

你們說我怎麼回答她，告訴她實話是不是就得罪她了？我只能說，俄國人就喜歡你這樣的——成熟性感，嘿嘿……”郝翻譯笑得眼睛都眯成了一道縫。