第三百九十二章 笑得合不攏嘴(第1/3頁)
章節報錯
“筆墨：大佬，有件事還需要詢問您一下。
筆墨：您的新書《風箏》同時在國內和國際版網站上釋出連載。
筆墨：現在國際版網站上還只是將中文版同步了過去，《風箏》的翻譯工作，看是您自己來進行，還是……”
紀拙是第二天早上醒來的時候，看到了昨晚筆墨半夜再發來的訊息。
可能是昨晚筆墨半夜睡在床上，午夜夢迴突然驚醒，想起這事兒給他發來的訊息。
“咕嚕咕嚕……”
大概是昨夜裡吃了的燒烤有些鹹，醒來口渴的紀拙一邊拿著瓶水喝著，
一邊看著筆墨髮來的訊息。
看著這訊息，
紀拙真想說，乾脆就別翻譯了吧，就直接中文版放非墨國際版網站上完事兒。
可是，《風箏》全球同步釋出的意義，就在於順便打壓下《平凡與偉大》的熱度。
要是不翻譯了，就有點失去這個作用了。
可是，要是翻譯的，
英文版的是紀拙自己來還是找個好的文學翻譯家，紀拙每天更新他就每天跟著翻譯。
要是考慮下英文版內容和原著的契合，考慮到外文版質量對海外網路上熱度的影響，最好還是紀拙自己來。
可這樣一來，對紀拙來說，豈不就意味著，每天要多更新一倍的內容？
紀拙看著筆墨的訊息，陷入了沉思。
“筆墨：聽說……《牧童尋仙》英文版的翻譯，就由大佬您把控過……
拙而不凡：……”
紀拙真想問，筆墨是從哪兒聽說的。
但也不用問了，是個狗作者的讀者都知道。
畢竟這種事兒，負責《牧童尋仙》海外出版的德爾文出版社自己就在大肆宣傳。
畢竟提高銷量的事兒。
“筆墨：當然，考慮到大佬您每天更新需要花費比較多的時間，可能沒空來再寫英文版的《風箏》。
筆墨：也可以請一個文學翻譯。
筆墨：當然，這樣翻譯質量可能沒有您自己寫那樣完美。
拙而不凡：……
拙而不凡：算了，我自己來吧。
筆墨：那非墨請一些文學翻譯，負責剩下的其他語言版本。
筆墨：畢竟大佬您這次準備用《風箏》和您朋友的新書《影子帝國》競爭，《影子帝國》有的語言版本，非墨也會請相關文學翻譯，同樣釋出在國際版網站上。
筆墨：當然……這樣也能給國際版網站再增加一些流量。
拙而不凡：行……”
紀拙對著筆墨這些話，實在是沒啥好說的。