第六十五章 鐵憨憨(第1/3頁)
章節報錯
說完書名，黑木城有些後悔，果然一個謊言需要一百個謊言去填。
寫書說法是臨時起意，書名也是突發奇想，覺得夠裝逼。
《源氏物語》這本書的地位在這邊相當於紅樓夢。
誕生在文學缺乏的平安時代，如黑暗中一盞明燈，影響頗深。
平行世界沒有太多災難，文化斷層不嚴重
儘管沒有《源氏物語》，同樣誕生其他代表物衰的經典著作。
秋穗問他要寫的是一個什麼故事。
“要不我口述講給你聽，你寫下來吧。”
黑木城突發奇想，講故事需要封閉的空間，兩個人待在那樣的環境，感情還不得噌噌往上漲。
“好啊。”
秋穗帶著他來到學校一處又寬又長的石梯，都可以當凳子坐，兩個人並肩坐著。
秋水般的眼眸注視著自己，黑木城頗有些不自然，斟酌著用詞。
《源氏物語》這本書歷史悠久，所用的文字相當於文言文，直接拿出來肯定不行。
他反應很快，想到了這本書的漢字譯本。
相當於先翻譯成中文，再將中文翻譯成日語。
根據物理定律，能量轉換必有損失，這樣的操作可能會喪失原著的精髓。
對不住啊，我不說這世上也不會有這本著作，不算糟蹋。黑木城心裡唸叨起作者藤原奶奶，不，祖奶奶，也不對，祖奶奶的祖奶奶。
隨即，講述開始。
黑木城用的是林文月譯版，因為其在日語環境中有待過一段時間。
加上記憶殿堂，能夠無縫轉換，不然肯定會有卡頓。
“故事是在天皇時代，某個朝廷後宮嬪妃眾多，內中有一更衣……”
他講著，秋穗聽著。
秋穗欣賞的是黑木城講故事的神情，平穩的語氣和不起波瀾的臉龐很有味道。
比起高中時候的輕浮，變化很大。
生死之間，確實有著讓人成長的力量。
秋穗默默在心裡記下這段話，作為才女，要時時刻刻記下靈感。
不遠處，服部和他幾個內部生走過。
陽光從背後打在臺階的兩個人身上。
“還真有金童玉女的味道呀。”
有人情不自禁說道，剛剛感嘆，就感受服部陰冷的目光。
服部冷哼一聲，一個人加快腳步走在前面。
後面一個人快速跟上來，是他的朋友。
“那傢伙看著氣人，找人揍他一頓。”朋友興奮道。