第七百五十五章 文學盛會(第1/2頁)

南嘉魚沒有預估錯，即使下播的時間已經很晚了，但是剛剛直播的內容顯然是引起了大家的關注。

不少網友們都已經開始在網上討論開了，也引起了不少沒有看過直播的網友們的圍觀。

這種既有文化內涵又風趣幽默的直播內容，再加上《三國演義》的熱度加持，真的是直播界的一股清流。

更有不少觀看了直播的語文老師，甚至於文學教授也都紛紛在網上發表了自己的見解。

可謂是雅俗共賞。

不過南嘉魚暫時不知道，因為她才剛剛下播，就接到了蘇尋的電話。

接到電話的南嘉魚還是擔心的問道：“老師這麼晚了還沒有休息嗎？您可要注意身體啊。”

“哈哈，晚睡一兩次沒關係的。”

電話裡蘇尋的聲音很是開心：“我剛才在看你的直播，講的非常好啊。”

被誇獎的南嘉魚此時也有些害羞：“老師過獎了，只是一些皮毛，如果老師來講的話，肯定會講的更好。”

蘇尋中氣十足的開口：“講的好就是講的好，特別是成語那塊，連我都沒太注意到。如今你提了後我才想起來，當時我們翻譯的時候應該注意一點的，像這些成語類的用詞其實翻譯成白話文反而不太合適，既顯得沒有古韻又顯得沒有文化。”

南嘉魚心裡一動：“那您的意思是？”

蘇尋直接開口道：“沒錯，我打算對這一部分重新進行編校，等下次印刷的時候就可以直接使用新版本了。”

目前執掌版權部門的南嘉魚對這些事情是可以一言而決的，如果她真的問王榭老師的話，王榭老師肯定又會說“你決定就好”這些話。

所以南嘉魚略微思考了一下後就直接點頭做出了決定：“好的，那辛苦老師了。”

蘇尋滿意的點點頭：“有什麼辛苦不辛苦的，這也是我的樂趣。”

南嘉魚聽著蘇尋大大咧咧的回覆，也是不由抿嘴笑了起來。

不過大概聊了幾句後，蘇尋聲音卻是一頓，有些正經的問道：“對了，你剛才既然提到了成語，為什麼不說說《出師表》呢？”

南嘉魚略一思考就明白了蘇尋的意思，所以她微笑解釋到：“直播是為了讓大家對《三國演義》有更多的理解和興趣，《出師表》還是太晦澀了，我怕講了大家聽不懂，估計也不太感興趣。”

南嘉魚隨後有些好奇的問道：“老師很喜歡《出師表》嗎？”

“何止是我喜歡，我那些老朋友都快樂瘋了。”

蘇尋此時也有些感慨：“就比如你說的成語，短短七百字的《出師表》，竟然能找出二十多個成語或者典故，相當於有十分之一的內容都可以當成成語。”

“比如妄自菲薄、引喻失義、裨補闕漏、作奸犯科、三顧茅廬、夙夜憂嘆、危急存亡...”

“當然，《出師表》裡的名句也不少，比如鞠躬盡瘁、死而後已，比如苟全性命於亂世、不求聞達於諸侯，比如受任於敗軍之際、奉命於危難之間...”

說到《出師表》，蘇尋似乎一下就話多了起來：“不過那些老傢伙們更驚訝的是其藝術性。它的文風明快簡潔，概括了建議出兵的詳細資訊，同時沒有重複冗長，這使讀者能夠快速瞭解文章的主旨。”