第40章改編歌曲(第2/3頁)
章節報錯
劉夜眼睛一亮，頓時興奮的從床上跳了起來，
翻手間，幾張紙便出現在掌心！
或許這歌名會許有人看不懂。
但要把它翻譯成華夏文字，前世不知道的還真沒多少！
是，它確實是一首外文歌曲。
但在地球上的華夏，同樣受到很多人的追捧和喜愛。
如果劉夜記得沒錯，這首歌的作者在譜曲時，本來就借用了一些華夏東北地區的民間小調，說它是東西方音樂的融合體絲毫不為過！
最關鍵的是，這首歌完美符合了此次高層提出的所有條件。
第一，它雖然是一首愛情歌曲，卻被聽過的人定意為了軍歌！
第二，歌曲講的是一群女孩送別軍人上戰場的，很接地氣！
第三，它完美融合了東、西方歌曲的韻律，絕對能引起所有人共鳴。
至於說正能量，就更不值一提了。
劉夜清楚知道，
前世這首歌一直都伴隨著硝煙，是鼓舞士氣最鏗鏘有力的歌曲！
但這終究是一首外文歌曲，還需要他稍微做些修改！
嗯——
這對有著【世界語言精通】的劉夜來說，難度並不大。
雖然對譜曲並不拿手，但僅僅是修改下歌詞他還是很有信心的！
二話不說，來到桌前拿起筆便在曲譜上勾勾畫畫起來。
——嗯，
歌詞裡面的外文不能全改，總要讓那些西方人也得聽的懂才行。
得嘞！
連文字都是東西方結合，這下看那些高層還能怎麼說。
這倒不是他有崇洋媚外之心，非得帶著那些外國文字。
有些時候，一首歌你全給它改成種花文也不見得好聽啊！
上輩子光聽人說音樂無國界，在劉夜看來完全是扯淡！
要是人家連特麼歌詞都聽不懂，你怎麼引起別人的共鳴？
但是呢，
歌曲既然是東方國度的，故而肯定要以種花語為主。
這一點，毋庸置疑！
就這樣，一個多小時後劉夜總算是大功告成了。
“嘿嘿，好嘞！睡覺！”
將筆一扔，劉夜收起曲譜便回到床上悶頭大睡起來。