第260章：不用感謝我(第2/4頁)
章節報錯
霍家齊搖搖頭：“沒呢，這不是剛剛釋出嗎，怎麼，你有興趣？我不記得你是日語專業的。”
張蘭驕傲的拍拍王悅：“我當然不是，但我同學是。”
“哦？”
霍家齊問道：“靠譜嗎？”
“你可以蔑視我的人品，但不能質疑王悅的專業！”張蘭翹著下巴。
霍家齊招招手：“好吧，那來試試看。”
王悅點點頭，跟在霍家齊後面上樓。
王悅捅了捅張蘭，小聲說道：“翻譯什麼型別的檔案啊？”
“好像是工業圖紙吧？”張蘭關心的問道：“有壓力嗎？貌似還挺困難的。”
王悅咽咽口水。
我滴媽！
工業圖紙！
在翻譯行業中，會議記錄是最容易翻譯的，然後是什麼文書，書籍，傳記，電影之類的。
最難的就是化工業書籍和特別專業的著作。
其中，工業圖紙需要翻譯人員具備一定的工業知識。
否則你翻譯過來，根本不知道如何表達。
或者說，一個工件在國外叫一個名字，國內一個名字。
你得把兩個名字，一個工件的稱呼統一起來。
是否需要單獨創造一個名詞翻譯過來，這需要很強的專業知識。
王悅默默不說話，心中祈禱：千萬別太複雜啊！
隨後王悅猛然想到一件事情。
小聲問著：“張蘭，這不是有償翻譯嗎？”
“對啊。”
“那價錢？”
“先亮招，再談錢。”
王悅點點頭。
是騾子是馬，那得溜一溜在定價。
來到三樓的資料室。
霍家齊將圖紙攤開，隨便抽出一張，遞給王悅：“你看看這上面說的什麼？”
王悅結果圖紙，粗略的看一眼。
發現幾乎沒什麼難度。