第一百三十三章：唯一的朋友(第2/2頁)

方遒拿出她送他的書給她看，上面第一章已經仔仔細細用紅色和藍色兩種筆標出了標記，他給她解釋：“紅色是錯誤的，藍色是有更好的替代詞語，我都標記出來了。紅色的很少，這說明你的俄文進步非常快，在沒有老師的情況下，能學到這種程度，已經可以說是天才了。至於藍色的，我是參照梅益的翻譯版本，對照原文以後給出的，你可以用來參考，並不一定要按照我的想法翻譯。因為一千個人有一千個哈姆雷特，我相信，你的心裡也有你的保爾柯察金。”

他說著看向她，像是在詢問她懂沒懂。

但徐櫻眨眨眼，反問了他一個問題：“你知道我為啥翻譯這本書送你嗎？”

“為……啥？”方遒有點兒猶豫。

徐櫻就笑了，他這麼猶豫，代表其實他是明白的。

她說：“因為你就是我心裡的保爾柯察金，我所有的翻譯，都是給你看的。”

方遒：“……”

他長久的沉默著，雙手下意識握緊書頁，一時間竟然不知道該說什麼做什麼？

隔了老半天，他才突然抬起頭來，有點兒艱澀的問：“徐櫻，你，你才十三……”

“咋，十三不配送朋友本兒自己翻譯的書？”徐櫻瞪眼。

方遒：“……”

“朋友？”

“啊，你不把我當朋友？”徐櫻眨眼。

方遒：“……”

他再次陷入長久的沉默。

然後隔了許久，久到徐櫻都有點兒不高興了，正要質問他：這有啥需要想的嗎？

他堅定的點點頭說：“對，咱們是朋友，我當你是最好的朋友……不，可能是唯一的朋友！”

“不勝榮幸。”徐櫻撲哧笑了。

方遒也笑，拿起書問她：“你要現在就看看嗎？或者我全部改完，你再拿走看？”

“全部改完吧，我最近還在學高中課本，可能一時半會兒也沒時間看。”徐櫻認真的說著，還問他數學成績咋樣，她有些問題不懂。

方遒也提前學過高中課本，他就怕自己上不完學，所以每時每刻都分外珍惜，加上初中底子好，這會兒高一的課程已經全部自學完畢，已經開始學習高二的。

徐櫻的問題他很容易就能回答，而且還能及時糾正她解題思路上存在的問題，以至於徐櫻越問越上癮，他也越嚼越帶勁兒，倆人這麼一聊，竟是把一個下午都聊進去了。

直到勞動歸來的同學越來越多，他們才相視一笑，趕緊回宿舍。

他倆回去的時候，方向陽已經不在了，他現在下午不用勞動，但要到縣裡體育館兒去訓練，所以給他們留了紙條，說不讓徐櫻走，晚上請她吃食堂。

方遒拿著紙條，問她：“留下嗎？”

“也成，省的回去吃。”

“那你坐，我去找找我倆的飯盒，打回來咱們在宿舍裡吃。”方遒高興的轉頭鑽進櫃子裡。

徐櫻偏頭看著他忙忙碌碌，心裡暗暗的鬆了口氣。

這人，應該是好了吧？